Vandring från Tribsees till Tessin: Dagens etapp är en utmaning för din inre balans. Mellan motorvägen A20 och stora jordbruksområden finns det dock oväntat vackra vyer, gamla stigar och vackra byar.
Utgångspunkt: Tribsees
Destination: Thelkow eller Tessin
Längd och tid: Thelkow (19 km), 6 timmar eller Tessin (26 km), 8 timmar
Adress och kontakt Boende
Thelkow: Schullandheim Gutshaus Thelkow, Dorfplatz 1, 18195 Thelkow, Tel. +49 (0)38205 14947 eller +49 (0)173 9563228, gutshaus-thelkow.de, delat rum, pris: från €13 p.p.
Tessin: Protestantiska prästgården Tessin, Rostocker Straße 5, 18195 Tessin, Tel. +49 (0)38205 13243, tessin@elkm.de, med liggunderlag och sovsäck kan du övernatta i församlingshemmet, pris: en donation begärs.
Tips:
Livsmedel finns i de två stormarknaderna (Edeka och Lidl), som är de enda shoppingmöjligheterna idag.
Beskrivning av rutten:
Från St Thomas' Church, gå tillbaka genom stadsporten in på Goethestraße. Följ denna väg till höger. Sväng vänster vid ”Sülzer Chaussee”. Pilgrimsleden följer cykel- och gångvägen längs med vägen ut ur Tribsees, svänger höger före avfarten till motorväg A20 och följer vägen fram till Langsdorf. Denna bullriga del av leden mildras av underbara vyer över vassruggar, sjöar och myrar på höger sida. I Langsdorf finns förmodligen regionens bästa mjukglass på höger sida. Strax efter glasskiosken skiljs Birgittenweg och Via Baltica åt igen. Birgittenweg viker av till vänster in på ”Bresener Straße”, medan Via Baltica fortsätter rakt fram mot Bad Sülze. På ”Bresener Straße” svänger du till höger vid första bästa tillfälle och sedan till vänster igen in på ”Friedhofsweg”, där du snart passerar en kyrkogård och ett litet kapell. Motorvägen är inom hörhåll och förblir så under de närmaste kilometrarna. Till en början går stigen längs en oasfalterad väg nära motorvägen. I Böhlendorf följer den ”Mühlenweg” in i byns centrum. I korsningen ”Mühlenweg”/”Dorfstraße” fortsätter du rakt fram mot Grammow/Schabow. Efter Böhlendorf, sväng vänster mot Grammow i korsningen. Vägen går parallellt med motorvägen utan någon skugga på landsvägen. Efter knappt fyra kilometer leder en bro över motorvägen till Grammow, som ligger på andra sidan av A20. Birgittenweg svänger däremot av till höger på en asfalterad stig till två hus som står åtskilda. Här svänger den vänster in på en romantisk allé som är för smal för biltrafik. Den slutar före Neuhof på genomfartsvägen. Pilgrimsleden leder genom de vackra byarna Neuhof, Liepen och Thelkow längs den lite använda genomfartsvägen. Det finns inte längre något buller från motorvägen. Liepen är en idyllisk by och i Thelkow finns en sevärd bykyrka. Med tanke på den långa dagsetappen är det värt att överväga om man ska tillbringa natten på herrgården i Thelkow (se ovan). Du lämnar Thelkow på ”huvudvägen”. Strax före nästa by, Kowalz, svänger en cykelväg märkt ”Tessin/Vilz” av från huvudvägen till höger. Följ denna asfalterade stig, som skuggas av träd, till Vilz. Byn Vilz sägs ha grundats i början av 1200-talet. Den gamla bykärnan - prästgård, skola, herrgård och lantarbetarbostäder - kan fortfarande ses runt kyrkan.
Fältstenskyrka (Vilz):
Den tornlösa bykyrkan, som är tillägnad St James, härstammar från 1300-talet. Den har romanska och gotiska inslag. Gaveln är dekorerad med en anmärkningsvärd blindornamentik. Altaret är sengotiskt. Predikstolen i rokokostil är från 1700-talet. Kyrkan stod under familjen von Moltkes beskydd fram till 1800-talet. Två stolskäkar från 1500-talet är dekorerade med deras vapensköld.
Beskrivning av rutten:
När du kommer från kyrkan, sväng vänster något nedåt till ”Gnoiener Chaussee”. Här tar du snart höger in på cykel- och gångvägen. Där en liten skog börjar finns det en sten till höger med texten ”Tessin 1,02 km”. Gångstigen går nu rakt fram längs banvallen för den tidigare betjärnvägen. Gå över en bro över Recknitz och fortsätt rakt fram tills du kommer till ”Sülzer Straße”, där du svänger vänster. Efter en bensinstation kommer Penny supermarket och sedan kyrkogården. Efter nästa korsning heter vägen ”Rostocker Straße”. Prästgården ligger på höger sida, mittemot St John's Church i Tessin.
Johanneskyrkan (Tessin):
Stadskyrkan (Tessin fick sina stadsrättigheter 1323), en treflöjlad gotisk basilika, ligger i den historiska stadskärnan. I slutet av 1800-talet omarbetade Gotthilf Ludwig Möckel delar av kyrkans barocka interiör i nygotisk stil. Idag är predikstolen och båsen fortfarande i barockstil.
Morgonvers
Jag skall prisa dig bland folken, Herre, och lovsjunga ditt namn.
(Psalm 18:50)
Meditation vid lunchtid
Hur kan ord prisa dig, du som inte kan uttryckas i ord? Hur kan tankar nå dig, du som inte kan gripas av någon tanke? Du allena, outsägliga Du, med dig allena bevaras allt, allt hoppas på dig, du är alltings mål. Ha förbarmande över mig.
(efter kyrkofadern Gregorius av Nazianzos
(omkring 390))
Aftonsång
Store Gud, vi prisar dig, Herre, vi prisar din styrka. Jorden böjer sig ner inför dig och förundras över dina verk. Såsom du var före alla tider, så skall du förbli för evigt.
(Protestantisk psalmbok 331,1)
Vandring från Tessin till Laage: Vandringen går genom den romantiska Recknitzdalen, skogar, ängar och små byar. Trafikbullret från motorvägen A20 ersätts snabbt av lärkornas sång.
Utgångspunkt: Tessin
Destination: Laage
Längd och tid: 22 km, 7 timmar
Adress och kontakt Boende
Laage: Ev. Christopherus-Gemeinde Laage, Pfarrhaus, Pfarrstraße 4, 18299 Laage, Tel. +49 (0)38459 18997, laagechristopherus@elkm.de, övernattning i församlingshemmet med liggunderlag och sovsäck, kök och badrum/dusch finns, pris: en donation önskas.
Tips:
Proviant finns i två stormarknader (Edeka och Penny), det finns inga förfriskningsstopp längs vägen.
Beskrivning av rutten:
Gå nerför ”Kirchenstraße” diagonalt mittemot portalen till Johanneskyrkan. Innan torget och stadshuset svänger du höger in på St.-Jürgen-Straße. Passera medborgarhuset och fortsätt rakt fram i knappt en kilometer. Passera idrottsplatsen och Anne Frank-skolan innan du lämnar Tessin. En gång- och cykelväg går till vänster om ”Camminer Chaussee”, förbi ett utsiktstorn och kyrkogården. Efter ytterligare en kilometer leder en bro över motorväg A20 och strax efter byskylten till Weitendorf på höger sida viker en grusväg av till vänster. Detta är Stettin Lübeck långdistansridled, en vit skylt med en grön ryttare, som Birgittenweg nu följer. I Wohrensdorf svänger du vänster mot herrgården och passerar den på vänster sida längs en gångstig. Efter ca 400 meter delar sig stigen (och ansluter till den variant som beskrivs nedan). Sväng höger.
Variant:
Direkt bakom Tessin-kyrkogården kan man svänga vänster längs staketet och in på en gångstig. Den fortsätter under motorväg A20 och rakt fram längs dalen till vägskälet vid Wohrensdorf.
Den sandiga stigen med leriga partier löper längs slätten i den vackra Recknitzdalen. Sånglärkor och andra fåglar ersätter snabbt trafikbullret från motorvägen. Här betar kor och får. I hela Recknitzdalen finns det, förutom fåren på betesmarkerna, ofta vita vakthundar som högljutt visar att de är villiga att försvara hjorden mot pilgrimer. Det finns upprepade markeringar av den långväga ridvägen, som Birgittenweg följer fram till strax före Eickhof. Efter cirka tre kilometer stiger stigen lite och delar sig innan en skog. Här pekar pilgrimsskylten upp till höger, över kullen, ner och sedan, halvvägs upp, sväng vänster in i skogen. Platsen är något oansenlig och därför markerad med pilgrimsskyltar på båda sidor. Sedan över en eventuellt övervuxen åkerväg till Cammin.
S:t Laurentius kyrka (Cammin):
Bredvid fältstenskyrkan står ett fristående klocktorn, som byggdes först 1864 och renoverades 2011. Det första dokumenterade omnämnandet av kyrkan finns dock i ett avlatsbrev från påven Innocentius VI från Avignon daterat den 20 december 1357. I brevet klagas det över bristen på inventarier i den nybyggda kyrkan. Den var byggd av delvis skodda fältstenar. Endast fönsteröppningarna, portalerna och gavlarna är av tegel. Det gotiska vingaltaret, som skapades omkring 1500, är idag den mest värdefulla utrustningen. Predikstolen är i barockstil. Nyckeln till kyrkan finns i prästgården mittemot.
Beskrivning av rutten:
Följ byvägen från Cammin nästan ända fram till slutet av byn. Sväng sedan vänster in i återvändsgränden ”Am Holzweg”. I slutet av vägen leder en strandpromenad nerför backen till en rödvit barriär i blandskogen. Den är PEFC-certifierad och förvaltas på ett hållbart sätt. Här finns träd i olika åldrar och död ved. Direkt bakom avspärrningen svänger du höger vid vägskälet in på ”Fulger Weg”. I samma riktning leder pilgrimsleden först genom skogen, sedan längs en åkerväg till en cementplatta, där den fortsätter till vänster. Bakom ett hus på vänster sida övergår stigen i en gräsbevuxen stig. Fortsätt längs den långväga ridslingan i ca 300 meter, sedan delar den sig och pilgrimsleden svänger höger. Du kommer till den vackra byn NeuKätwin som ligger mellan jordbruksfält. Vid ett minitorg med en lykta fortsätter stigen rakt fram in i ”Waldstraße”. Här går leden nedåt längs en trädkantad hålväg, med en fruktträdgård på höger sida före vägskälet. Pilgrimsmarkeringarna på den här etappen är i allmänhet mycket bra, här är klistermärket på en bucklig bom knappt igenkännbart: Sväng höger in i skogen. Vid nästa vägskäl i skogen svänger du vänster; en röd och en blå pil på ett träd visar pilgrimsledens riktning. Stigen går genom bokträd och sedan genom barrskog. Sedan fortsätter den in i en liten återvändsgränd på vänster sida, pilgrimsskylten finns på en särskilt placerad trästolpe. Efter skogen svänger stigen till höger över ängar och en liten bäck till landsvägen (L39). Nu måste du korsa floden Recknitz genom att svänga vänster in på cykel- och gångvägen längs med vägen. I Laage, sväng vänster längs ”Hauptstraße”. Mittemot stadshuset, sväng höger ner på ”Kirchstraße” till Laage kyrka.
Protestantisk kyrka (Laage):
Koret i stadskyrkan i Laage härstammar från 1200-talet. Ett långhus tillkom i början av 1300-talet och det massiva tornet på 1400-talet. Kyrkan skadades svårt i den stora stadsbranden 1569 och under trettioåriga kriget. Återuppbyggnaden daterar sig till åren efter 1663. Fyra stora färgade fönster ger koret ett speciellt ljus. Kyrkan och delar av interiören fick sitt nuvarande utseende först genom omfattande restaureringsarbeten på 1800-talet. En nattvardskalk från 1603 från en verkstad i Regensburg är sällsynt och värdefull.
Morgonvers
Fadern i himmelen låter sin sol gå upp över onda och goda och låter det regna över rättfärdiga och orättfärdiga.
(enligt Matteus 5:45)
Meditation vid lunchtid
På vägen, med bara en ryggsäck, oskyddad, inser jag på nytt mitt beroende av naturen. Av vädret, vinden, temperaturerna. Allt sådant som jag inte kan påverka. Jag kan bara acceptera dem. Och ändå kontrollerar de mig. Jag kan göra uppror mot dem. - Men vad är det för nytta med det?
Jag kan acceptera det. - Men även det är ibland lättare, ibland svårare. Hur kan jag lära mig att vara lugn? Hur kan jag släppa taget om det jag inte kan förändra?
Här, på min pilgrimsfärd, måste jag öva på det. Jag kan öva på det.
Kvällsbön
Gud, det är mycket jag inte gillar. Jag gör uppror inombords. Min arbetskamrat: Han irriterar mig och jag måste arbeta med honom.
Min hälsa: Vad har jag gjort för att förtjäna de här begränsningarna? Det är så mycket jag inte kan ändra på. Som vädret.
Herre, ge mig lugn och ro. Gladlynt lugn. Amen.
Vandring från Laage till Rheinshagen: över kullar och längs gamla stigar genom Mecklenburg. Jordbrukstrafik, nybyggda hus och en vindkraftspark matchar inte den nostalgi som kan uppstå.
Utgångspunkt: Laage
Destination: Rheinshagen
Längd och tid: 20 km, 6 timmar
Adress och kontakt Boende
Rheinshagen: Församlingsexpedition (ligger direkt bakom kyrkan), Kirchstraße 9, 18279 Rheinshagen, Tel. +493845220442, rheinshagen@elkm.de, övernattning i den nyrenoverade församlingsladan med liggunderlag och sovsäck, kök och badrum (ingen dusch) finns, pris: en donation begärs
Ett tips:
Det finns också två stormarknader i Laage där du kan köpa förnödenheter. Det finns bara ett fåtal ställen att stanna för förfriskningar längs vägen (Gremmelin, Rheinshagen).
Ytterligare information:
Efter kraftiga regn översvämmas tunnelbanans botten.
Det är bäst att knyta påsar runt skorna för att ta sig till andra sidan utan att få våta fötter.
Beskrivning av rutten:
Följ kyrkans långsida upp till tornet, sväng sedan vänster in på ”Straße des Friedens” och fortsätt rakt fram. ”Straße des Friedens” kallas sedan ’Bahnhofstraße’ och svänger till höger, med kyrkogården på vänster sida. Sväng vänster in på gångvägen framför den och sedan höger längs kyrkogården, förbi kapellet till slutet av gångvägen. Sväng höger längs ”Schulstraße” och fortsätt rakt fram igen. Passera skolbyggnaden, idrottsplatsen och daghemmet (allt på vänster sida). Korsa landsvägen (B108) på höger sida via en parkeringsplats och gå 60 meter till vänster. Ta den asfalterade stigen till höger in i skogen, där det finns en pilgrimsskylt på återvändsgränden.
Betongspåret leder nedåt till järnvägsspåren. Omedelbart före spåren svänger du vänster över kullerstensbeläggningen. Bakom DB-skylten ”90/0” på en mast viker ett spår av till vänster. Efter en högerkurva leder det till en tunnel som går under järnvägen. På vänster sida flyter floden Pludderbach, på höger sida finns en cementplint att gå på. Efter kraftiga regn översvämmas sockeln. Nu används de två plastpåsarna.
Möjlig alternativ rutt om tunneln (1) inte kan passeras:
Följ sedan den kullerstensbelagda snabbvägen, senare en jordbruksväg, alltid parallellt med järnvägslinjen. I början av skogsområdet tar du av till höger. Efter att ha lämnat skogen fortsätter du till vänster intill järnvägsbanken. När spåret svänger 90 grader till vänster viker en stig av till höger och leder till en annan tunnel (2, nära Subzin). Om du tar den här stigen måste du korsa en äng och en kulle något snett till vänster efter tunneln (2) för att komma till vandringsleden till Lies sow. Sväng vänster längs denna stig.
Efter tunneln (1) kommer du snart till en motorväg med dubbla körfält, som du följer till vänster till Liessow. Stigen går först parallellt med järnvägen, men svänger sedan till höger, blir en sandig stig och fortsätter till ”Breesener Chaussee” i Liessow. Här svänger du höger in på landsvägen som går över den tidigare järnvägen och floden Recknitz fram till torget i Liessow. Sväng först höger och sedan efter ca 100 meter vänster in på ”Rossewitzer Weg”. Den breda skogsstigen till Rossewitz är tidvis hårt trafikerad. De stora traktorerna gör stigen lerig, så det kan vara lämpligt att ta en separat stig till vänster eller höger genom snåren för att komma till Rossewitz på torr mark. Här står Mecklenburgs enda barockslott precis vid kanten av stigen. Det byggdes och ombyggdes 1657 och 1680 och har varit i privat ägo sedan 1993 och har renoverats bit för bit sedan dess. Stigen till slottet slutar framför en grind. Om det inte pågår något evenemang. Innan slottet svänger du vänster på asfalt över kullar och dalar in i byn Recknitz. Kyrkan och den omgivande kyrkogården syns tydligt på höger sida.
Kyrka (Recknitz):
St Bartolomew's kyrka byggdes på 1200-talet av fältsten och tegel. Det försänkta koret har en vacker tegelgavel. Mittskeppet tillkom på 1300-talet århundradet. Tornet ser mycket befäst ut och har korsvirke med tegelstenar i den övre delen över blandat murverk. Invändigt finns ett nygotiskt altare från 1850 samt andra intressanta inventarier, medan det gamla Marialtaret från 1420 med Madonna av halvmånen har funnit sin plats i en väggnisch. På kyrkogården fångar det vackert utformade gravkapellet för patronfamiljen Buch blicken. I samband med den pågående renoveringen (11/2019) planeras ett pentry i koret, och det finns redan en toalett i vestibulen. Eftersom prästgården inte längre ägs av kyrkan finns det inga andra faciliteter för församlingslivet i Recknitz.
Beskrivning av rutten:
När du lämnar kyrkans område ligger en tegelbyggnad mittemot, med två höga tegelgrindar på vänster sida. Den före detta smedjan ägs numera av kommunen och används som konferenscenter. Den blivande författaren Uwe Johnson (1934 - 1984) bodde här med sin mor strax efter kriget. Han föddes i Cammin, bodde i Recknitz och gick i gymnasiet i Güstrow. Vid 25 års ålder flyttade han från DDR till Västberlin och senare till Sheernesson-Sea i Storbritannien. Han skrev bl.a. ”Mutmaßung über Jakob” och hans romancykel ”Jahrestage” publicerades. Han anses vara en av de viktigaste mecklenburgska författarna under efterkrigstiden.
Innan kyrkan i Recknitz svänger du höger i ca 150 meter tills du kommer till skylten Güstrow 15 km. Fortsätt inte rakt fram här, utan sväng vänster in på en jämn spårplattväg, i början av vilken en skylt förbjuder passage för fordon över 20 ton. Följ denna väg rakt fram. Vid en vägkorsning fortsätter plattorna bara åt vänster och höger, men Birgittenweg - markerad med en kammussla - leder rakt fram in i skogen. Stigen slingrar sig nedför genom skogen till cideriet Recknitztal i Zapkendorf. Här svänger ni vänster på byvägen och efter ca 100 meter svänger ni höger, brant uppför backen förbi bostadshus. Fortsätt på asfalt till slutet av Zapkendorf och sedan, flankerad av gamla ekar och askar, på en grusad allé genom fälten mot Mierendorf. Genom en vindkraftspark (en skylt visar iskallt regn), över landsvägen (L14) och över en obevakad järnvägsövergång. Den vackra, lugna stigen leder rakt fram till Mierendorf. Den långsträckta byn utstrålar en lantlig idyll med sina bondgårdar och korsvirkeshus. Vid byns damm svänger du höger mot Kussow. Vägarna till Kussow och Gremmelin delar sig först vid gårdsvägen. Följ vägvisaren, stigen viker av till vänster och fortsätter genom Mecklenburgs kuperade landskap tills du når Gremmelin efter en högerkurva. Om du vill stanna till och äta en bit mat kan du svänga höger till Gut Gremmelin (Gut Gremmelin, restaurang och biohotell, Am Hofsee 33, 18279 Gremmelin, tel. +49384525110).
Fortsätt i andra riktningen: följ byvägen ”Am Hofsee” till vänster, och efter ca 300 meter sväng vänster in på ”Gremmeliner Lindenstraße”. Det finns ingen skylt här, men den här vägen leder till Rheinshagen. Byn är definitivt värd ett besök. Trots att den inte ligger långt från motorvägen är den idylliskt belägen i en sänka med en sjö. I hörnet framför kyrkan ligger en restaurang som drivs av en förening: Alte Ausspanne Rheinshagen, bybutik och café, eventuellt endast öppet på helgerna från kl. 13.00, tel. +493845220025, verein2018@denkmalpfleger-heinshagen.de. Korsvirkeshuset byggdes 1780 och användes för att byta diligenshästar.
Kyrka (Rheinshagen):
Den tidiggotiska tegelkyrkan byggdes troligen från 1270 och renoverades på 1990-talet tack vare många donationer. Interiören har ett gotiskt altare med en snidad avbildning av St James med pilgrimsstav och snäckan i det högra skrinet. Predikstolen i renässansstil och orgeln i senbarock är också värda att se. Prästgården ligger direkt bakom kyrkan, där det finns en nyckel och en sovplats i pilgrimsboendet.
Morgonvers
Det som du har gett mig för mitt liv är som en bördig bit mark som gör mig lycklig. Ja, du har gett mig ett vackert arv!
(Psalm 16:6)
Meditation vid lunchtid
Vi är rika i Tyskland. Jag har fått mycket för mitt liv. Jag bor på bördig mark. Jag har fått en bra försörjning ”för mitt liv”. Mer än jag behöver. Tillräckligt för att vara lycklig.
Jag har vant mig vid mycket - jag är bortskämd. Att inse det goda i min omgivning gör mig lycklig. Och tacksam.
Jag inser vad jag har och tackar för det.
Kvällsbön
Gud, att tacka gör dig lycklig. Jag vill vara lycklig. Så jag tackar dig för allt jag har fått. Jag tackar dig för allt som jag får njuta av utan kostnad. Tack - Gratias! Amen.
Vandring från Rheinshagen till Güstrow: Vägen går genom ett tidigare militärområde, ibland vilt idylliskt, ibland lite kusligt. Strax före Güstrow finns en förtrollande stig längs floden Nebels lopp.
Utgångspunkt: Rheinshagen
Destination: Güstrow
Längd och tid: 13 km, 4 timmar
Adress och kontakt Boende
Güstrow: Pilgrimshärbärge i den katolska församlingen Maria Himmelfärd, Grüne Straße 23-25, 18273 Güstrow, Tel. +49384372360 (församlingsexpedition mån, tis, tor, fre kl. 8-12, tor även kl. 14-17, annars telefonsvarare och andra kontakter som har nyckel i församlingens utställningsskåp), guestrow@katholischmv.de, övernattning på liggunderlag och med sovsäck, kök och badrum/dusch finns, pris: 5 € per person.
Beskrivning av rutten:
Från Rheinshagen leder rutten först tillbaka till Gremmelin. Sväng nu vänster i slutet av Gremmelins ”Lindenstraße” och följ vägen ”Am Hofsee” ut ur byn. Vid en övergiven gårdsbyggnad pekar en gul pil åt höger ner till sjöstranden. Här kan du ta en paus för ett dopp. Leden fortsätter längs en asfalterad stig som leder fram till en bro över motorvägen A19. Bakom bron tar vägen snart slut och en skylt med ”No trespassing” visar att området under lång tid var ett militärt övningsområde, först för nationalsocialisterna, sedan för Sovjet och slutligen för NVA. Enligt kommunen Güstrow, som ansvarar för området, finns det inte ammunition utspridd överallt, utan bara på vissa övningsområden. Det rekommenderas dock att man håller sig till stigen och om man går vilse och hamnar i det höga gräset, vänder tillbaka så fort som möjligt. Även fyrhjulingar (fyrhjuliga terrängmotorcyklar) använder sig av pilgrimsleden, så gammal ammunition kan nog uteslutas här. Ingen kan dock ge dig någon garanti eftersom området inte är röjt. Dessutom tas pilgrimsledens markeringar ständigt bort. Ändå är det lätt att hitta stigen: Till vänster om den rödvita barriären slingrar sig ett spår in i området. Först går den 180 meter parallellt med motorvägen över en kulle, först upp, sedan ner. På nästa kulle viker en stig av till vänster, vars fortsatta sträckning tydligt kan urskiljas och försvinner mellan några träd (stigens förgrening, se foto). Följ stigen till vänster. Från och med nu fortsätter stigen i princip rakt fram i fyra kilometer tills du kommer fram till cementplattans mur. Du kan kontrollera om du är på rätt väg med hjälp av följande skyltar: Stigen går till en början över många små kullar. I vissa svackor, som orsakats av fyrhjulingarna, är det lerigt. En liten träövergång leder över en sänka. Sedan kommer du in i en till en början gles skog. I skogen blockerar några fallna träd stigen. En liten skylt med en ”1” på pryder stammen på ett träd som fortfarande är friskt. Du kan gå förbi de fallna träden bakom det till vänster och behöver inte ta dig uppför den branta stigningen till höger. Basen av ett kollapsat hus står fortfarande kvar, med tegelstenar utspridda runt omkring. Stigen rakt fram verkar sluta i ett snår bakom det. Du kan gå runt det igen till vänster och sedan återvända till stigen. Korsa över en glänta och fortsätt rakt fram. Kullerstenarna på skogsstigen tittar nu fram på några ställen. Sedan börjar ett inhägnat vindskydd på höger sida. I den andra gläntan finns en bit cementplattor, en övervuxen hög med byggmaterial till höger och ett upphöjt gömsle. Pilgrimsleden fortsätter rakt fram på skogsstigen med de delvis synliga markstenarna. Efter 300 meter börjar den tidigare nämnda cementplattmuren på höger sida. Pilgrimsstigen viker också av till höger bakom muren och fortsätter längs muren genom skogen. Vid denna korsning finns en pilgrimsskylt. Resterna av byggnaden till vänster är från arméns ammunitionscenter. Järngrinden som blockerar stigen kan kringgås några meter tidigare genom att svänga höger. Fortsätt rakt fram tills du efter ytterligare två kilometer hittar två bänkar på vänster sida med namnet ”Zum Steinsitz” som inbjuder till en paus. Militärområdet ligger nu bakom dig. Sväng sedan halvvägs till höger mot ”Primerburg” och fortsätt rakt fram. Passera en barriär, en parkeringsplats och några hus och korsa slutligen vattendraget Augraben. Därefter möter vägen ”Zum Steinsitz” landsvägen. Här svänger pilgrimsleden vänster över järnvägsspåren och fortsätter längs den lite använda landsvägen genom ett industriområde och förbi viltparken Mecklenburg-Vorpommern. I korsningen svänger du vänster in på gång- och cykelvägen längs med huvudvägen (B103). Strax före det stora trafikljuset, direkt bakom bron över floden Nebel, korsar du vägen och går över en grusparkering och sedan längs stigen längs flodstranden. Nebel ligger kvar på höger sida. Det är en lugn gångstig som leder direkt in i Güstrows historiska centrum. Gå inte över träbron, även om pilgrimsskyltarna föreslår det. Efter en fördämning svänger floden och stigen till vänster, med järnvägsspåren bakom. I slutet av denna vackra stig svänger du höger längs vägen, under en bro med ett vapensköld på. På vänster sida, via en parkeringsplats, kommer man till gamla stan, där man hittar St Mary's Church, katedralen och slottet. För att komma till den katolska kyrkan och pilgrimshärbärget går du längs ”Hollstraße” till Mariakyrkan. Sväng här till höger in på ”Domstraße” och följ denna gata rakt fram genom gågatan till slutet. En anslutande väg leder över huvudvägen (B104) och in på ”Feldstraße”. Där tar du andra gatan till höger, ”Tivolistraße”, och i slutet av den tar du höger några meter in på ”Grüne Straße”. Den katolska församlingen ligger på vänster sida av vägen. Förutom den moderna katolska kyrkan är även Güstrows katedral, Güstrows slott och den protestantiska församlingskyrkan St Mary's värda ett besök.
Katolska kyrkan för Jungfru Marias Himmelsfärd (Güstrow):
Planerna för denna kyrka går tillbaka till 1914, men byggandet försenades av första världskriget och slutfördes 1928. Ansvarig arkitekt var Paul Korff, en lärling till Gotthilf Ludwig Möckel från Doberan. Byggandet försvårades av den torra undergrunden. Intrycket av rymd är anmärkningsvärt, med interiören som påminner om ett inverterat skeppsskrov och det lamellerade taket på denna moderna kyrka.
Morgonvers
Men Maria behöll alla dessa ord och begrundade dem i sitt hjärta.
(Lukas 2:19)
Meditation vid lunchtid
Det är mycket jag inte förstår: upplevelser, möten, händelser, sjukdomar. Jag plågas av frågan om varför - varför, Gud, tillåter du detta? Varför just jag? Varför jag? Varför jag?
När jag kör fast vill jag ta den inre attityden hos Maria, Jesu mor, som exempel. Hon lyssnar, väntar, tänker, ber och tar emot. Hon är inte hård eller krävande. Inte anklagande. Hennes stillsamma sätt är fyllt av styrka och utan uppgivenhet. Styrka som hon får för att hon gör sig tillgänglig. Fick hon alltid svaren?
Kvällsbön
Var hälsad Maria, full av nåd, Herren är med dig. Du är välsignad bland kvinnor och välsignad är frukten av ditt sköte, Jesus. (Början av Ave Maria)
Vandring från Güstrow till Bützow: En lugn vandring längs den ena eller den andra sidan av kanalen. På den högra stranden går stigen bort från kanalen och leder genom byn Zepelin. Härifrån kom familjen vars avkommor uppfann det berömda luftskeppet.
Utgångspunkt: Güstrow
Destination: Bützow
Längd och tid: 15 km, 5 timmar
Adress och kontakt Boende
Bützow: Katholische Kirchengemeinde Bützow, Bahnhofstraße 34, 18246 Bützow, Tel. +49384612958, katholisch-mv.de/kirche-st-antonius-buetzow, övernattning med liggunderlag och sovsäck (en nödsäng finns), badrum med dusch, kök, pris: en donation önskas.
Bützow (redan på vägen till Rühn): Pension Seehof, Seehof 13, 18246 Rühn, Tel. +493846152872, seehof-ruehn.de, Priser: Enkelrum 43 €, dubbelrum 57 € för en natt, semesterrum med kök från två nätter från 20 € p.p. och natt
Beskrivning av rutten:
När du lämnar porten till den katolska församlingen, sväng först höger till nästa gata, sedan vänster in på ”Tivolistraße”, som inte har någon gatuskylt i den här änden. I nästa korsning svänger du höger in på ”Feldstraße”. Den breda trottoaren är belagd med rött, eftersom den här vägen också är långdistanscykelvägen Hamburg-Rügen och Berlin-Köpenhamn. Feldstraße övergår i Ulrichsplatz och sedan i Heideweg, i samma riktning. En god och billig lunch finns längs vägen på Güstrower Bildungshaus, Neukruger Str. 1, 18273 Güstrow, Tel. +4938436995533, bildungshaus-mv.de.
Vägen fortsätter förbi stormarknaderna Netto (till höger) och famila (till vänster). Vid vägskälet följer du ”Parumer Weg” till höger. Efter ytterligare 650 meter, vid avtagsskylten mot Güstrow, viker Birgittenweg av till höger på en gångstig bakom ”rebus Regionalbus”. Efter att ha nått Bützow-Güstrow-kanalen gör stigen en stor sväng åt vänster och fortsätter parallellt med vattnet. Stigen och kanalen kantas av klibbalar på båda sidor och sträcker sig ca 1,5 km fram till en klaffbro.
Till vänster om kanalen:
Pilgrimsleden fortsätter nu rakt fram på stenmjölsstigen och kanalen ligger kvar till höger. Den omarkerade sidovägen ligger kvar nära kanalen på den vänstra stranden. En bit bort till vänster slingrar sig floden Nebel genom dalen. Den återställdes mellan 2011 och 2015, en damm monterades ned och en fisktrappa byggdes. Den asfalterade stigen, som främst används av cyklister och vandrare, avlägsnar sig så småningom från kanalen och leder genom Zepeliner Holz till Bützow. Efter att ha korsat floden svänger du höger genom vägen ”Nebeltal” och in på ”Wolker Chaussee”. I slutet av denna väg svänger du vänster in på ”Schwaaner Straße”. Vägen korsar järnvägsspåren och fortsätter rakt fram för att bli ”Bahnhofstraße”. Efter ca 100 meter kommer du till det katolska församlingskontoret och S:t Antonius-kyrkan på höger sida.
Till höger om kanalen:
Det är skuggigare på den naturliga stigen till höger om kanalen. I detta fall måste du korsa klaffbron, kanalen ligger kvar till vänster. Efter nästa klaffbro i Klein Schwiesow blir stigen till höger om kanalen ändå den skyltade Birgittenweg. Korsa järnvägsspåren i Klein Schwiesow och sväng sedan vänster vid nästa tillfälle. Den asfalterade stigen är endast öppen för jordbrukstrafik. Det finns en gles skog till vänster och jordbruksmark till höger. På den asfalterade stigen, nära järnvägsspåren, passerar du ”Schiefen Berg” (28 m högt). Medan den asfalterade stigen svänger åt höger leder pilgrimsleden rakt fram förbi en gammal järnvägsstationsbyggnad ”W1” och in i skogen.
Här går den rakt fram över några kullar och en lågt liggande bäck. Vid vägskälet bakom detta pekar en gul pil på en trädstam åt vänster. Vid nästa vägskäl - en böjd stubbe och en gammal rot står tillsammans till vänster - leder Birgittenweg ner till vänster utan några markeringar. Stigen lämnar snart skogen och korsar åkrar. Till vänster kan du se Zepelins landmärke: väderkvarnen Sandra Ständerholländer, byggd omkring 1890. I Zepelin går leden först rakt fram, men svänger sedan vänster i korsningen, förbi ett korsvirkeskapell från 1300-talet med en kyrkogård och vackra bondgårdar. Lämna byn vid en minnessten över offren för första och andra världskriget och fortsätt rakt fram längs ”huvudvägen”, som övergår i en asfalterad stig strax före järnvägsövergången. Bakom den obevakade järnvägsövergången går stigen in i en blandskog, ”Zepeliner Holz”. Sväng höger här och fortsätt rakt fram. Minnesmärket över familjen Zeppelin, från vilken den Württemberg-födde Ferdinand von Zeppelin (1838-1917), uppfinnaren av flygplanet med samma namn, kom, är något dolt på höger sida. Bönder från 24 gårdar har skänkt stenblock från sina åkrar, som bildar en numrerad halvcirkel runt monumentet. Bänkar inbjuder till att dröja sig kvar.
Tillbaka på skogsstigen fortsätter vägen rakt fram till Bützow-Güstrow-kanalen. Stigen leder nu nära kanalen genom skogens utlöpare. Nebel rinner ut i kanalen, som nu är mer vattenförande, och till höger om stigen ligger några hus i byn Wolken. Före kanalbron för bilar, sväng höger uppåt och sedan vänster på ”Schwaaner Straße” över bron. Vägen korsar järnvägsspåren och fortsätter rakt fram för att bli ”Bahnhofstraße”. Efter ca 100 meter kommer du till det katolska församlingskontoret och S:t Antonius-kyrkan på höger sida. Stadens centrum och stormarknaden Lidl ligger längre bort längs Bahnhofstraße och Langenstraße. I Bützow kan man besöka den protestantiska kyrkan, rådhuset i Tudor-stil som byggdes 1849 och slottet från utsidan.
Kollegiatkyrkan för S:ta Maria, S:t Johannes och S:ta Elisabeth (Bützow):
Den traditionella pilgrimskyrkan byggdes i barockstil på 1200-talet som biskopssäte. Tornet är 73 meter högt. En reliefskulptur av Sankt Jakob, det sengotiska altaret med Jungfru Maria (1503) och predikstolen (1617) med magnifika sniderier är väl värda att se. Kyrkan är dock för närvarande (2019) stängd. I maj 2015 svepte en tornado med en hastighet på 342 km/h genom Bützow och ödelade den lilla staden. Den täckte bland annat kyrkans tak och gav tornet en vridning. Taket har sedan dess tätats igen, men spiran har lutat ända sedan dess. Församlingens kontor finns på Kirchenstraße 4, tel. 038461 2888, buetzow@elkm.de.
Morgonbön
En härskare som styr rättvist och behandlar Gud med vördnad är som morgonsolen som står på den molnfria himlen efter en regnskur: under dess varma strålar spirar växterna från jorden.
(enligt 2 Samuel 23:3+4)
Meditation vid lunchtid
Jag har hört nyheterna och jag är rasande. Så mycket förtryck, så mycket elände, så mycket ekonomisk aktivitet i deras egna fickor. Vad är standarden för människor med makt? För företagsledare, för politiker? Vad är min standard när jag har att göra med människor som är beroende av mig?
Kvällsbön
Herre, idag har jag ”kommit till min rätt”. Jag har fått allt jag behöver för att leva. Jag tackar dig för det. Amen.
Vandring från Bützow till Baumgarten: längs stigar längs sjöar och genom en stor skog, en nästan bilfri vandringsdag.
Utgångspunkt: Pilgrimsvandrarhemmet i Bützow
Destination: Baumgarten
Längd och tid: 15 km, 5 timmar
Adress och kontakt Boende
Baumgarten: Pilgrimshärbärge i Baumgartens prästgård, Poststraße 50, 18246 Baumgarten, Tel. +493846222223, kirche-baumgarten.de, övernattning i säng, kök och dusch finns, pris: 12 € per person, sänglinne 3
Observera:
I Bützow är Penny och de bakomliggande stormarknaderna Aldi och Edeka (alla på ”Wismarsche Straße”) de sista stormarknaderna direkt på vägen till Brüel (efter Tempzin).
Beskrivning av rutten:
Från den katolska församlingens område, sväng höger längs ”Bahnhofstraße” och fortsätt längs ”Langestraße” genom Bützows centrum. Efter slottet ligger Penny supermarket direkt bakom en korsning med trafikljus. I denna korsning leder Birgittenweg till vänster in på gatan ”Am Forsthof”. Här passerar du Warnow Clinic och svänger sedan höger vid nästa tillfälle in på ”Rühner Landweg”. Fortsätt rakt fram på denna väg, förbi flerfamiljshus och några nyare villor. Bakom vårdhemmet ”Haus am Langen See” leder vägen till en bred, häckkantad stig genom kolonilottsområdet ”Zur Eiche”. Denna stig fortsätter genom fälten, förbi ”Pension Seehof”. Cirka 100 meter efter detta viker en stig av till höger om vägen, med en gul pil på trädstammen som visar vägen till St James. Leden följer en gång- och cykelväg längs Rühn-sjöns strand genom ängar och fält in i byn Rühn. Från landsvägen leder pilgrimsleden till höger in på ”Bützower Straße” och sedan till höger igen in på ”Amtsstraße”. På sommaren erbjuder ”Klosterschänke” (klosterkrogen) mat och dryck och en liten marknad under dagen (Klosterschänke, Klosterverein Rühn e.V., Klosterhof 1, 18246 Rühn, tel. +491729302822, klosterverein-ruehn.de). Nyckeln till klosterkyrkan, som är väl värd ett besök, finns också tillgänglig på puben.
Rühn-klostret (Rühn):
Marken för klostret skänktes av Rostock-herrarna år 1232. År 1233 grundade biskop Brunward von Schwerin ett kloster, vars första nunnekloster blev ett benediktinkloster med benediktinregeln som ärkebiskopen hade fastställt. Efter reformationen ombildades klostret till ett protestantiskt nunnekloster och blev den första flickskolan i Mecklenburg.
På 1800-talet tillhörde klostret olika aristokratiska familjer. Från 1905 var klostret under tio år ett konvalescenthem för flickor innan det blev ett hotellpensionat. Under nazitiden var klostret ursprungligen tänkt att bli ett sanatorium, men sedan övergavs ombyggnadsplanerna och Reichsarbeitsdienst flyttade in i byggnaderna. Efter andra världskriget bodde här först flyktingar och återflyttare, sedan användes det som ungdomsarbetscentrum från 1950-talet fram till kommunismens fall. Efter olika försäljningar under 1990-talet grundades Klosterverein Rühn e.V. 2008 och började säkra och renovera byggnaden i linje med dess kulturminnesmärkta status. Den enfigurerade hallkyrkan administreras av den protestantiska kyrkan. Den har senromanska stilelement, utförda i tegel. I interiören finns huvudaltaret från 1587 samt flera epitafier och gravstenar över abbedissor och dominae.
Beskrivning av rutten:
Mittemot ingången till puben ligger en bruksbyggnad med texten ”Ölmühle” (oljekvarn) och till vänster ett orenoverat hus. Framför detta hus börjar ”Parkweg”, en allé som möter ”Bützower Straße”. Sväng vänster här och fortsätt rakt fram tills du kommer till en rastplats med en informationstavla. Bakom den ligger kyrkogården. Vid vägkorsningen svänger du höger in i ”Zollende”, där vägen ”Zum Kronsberg” svänger höger igen efter ca 300 meter. Asfalten övergår snart till en naturlig stig och en bro går över bäcken Seebach. Passera ängar och åkrar och välj det högra alternativet vid en vägkorsning med en övervuxen bänk. I barrskogen (förbi en grönvit barriär) fortsätter leden till en början rakt fram över sandig mark. Bakom Kronsberg, som bara är åtta meter högt, förändras skogen och består nu huvudsakligen av lövträd. Här finns en omärkt korsning. Medan stigen rakt fram svänger vänster och hamnar på en äng, fortsätter stigen till höger - och det är den rätta - genom skogen. Men förvirringen slutar inte där: senare, i en svag stigning, direkt bakom en liten bäck, föreslår en ljusgul pil som sprutats på en ”snidad” tall att man ska svänga höger. På en stam bakom den står det ”5.8”, också det i gul färg. Ignorera denna skylt, Birgittenweg fortsätter rakt fram! Slutligen, efter totalt elva kilometer (från Bützow), leder stigen ut ur skogen (röd och vit barriär, ganska vildvuxen) och slingrar sig genom ängarna - med tallar till höger. Diagonalt till vänster ligger några högre hus i byn Warnow. Efter en halv kilometer viker stigen av och leder till Baumgarten på höger sida. Den korsar en vallgrav och slutligen stiger stigen (från början av bosättningen kallas den ”Wiesenweg”) 40 meter i tre etapper. De första gårdarna och husen ligger längs stigen, som sedan blir asfalterad och leder in i Baumgarten. I korsningen, där ”Galerie Alte Molkerei” ligger på höger sida, svänger du höger in på ”Lindenstraße”. Cirka 100 meter längre fram viker den kullerstensbelagda ”Poststraße” av till vänster. Kyrkan ligger till höger och prästgården lite längre upp till vänster. Kaféet bakom kyrkan är tyvärr stängt (sommaren 2019).
Kyrka (Baumgarten):
Den knubbiga fältstenskyrkan i Baumgarten byggdes omkring 1233 och har ett massivt torn med korsvirke och ett pyramidtak. Vestibulen på korets södra sida byggdes på 1800-talet, liksom inventarier som altare och predikstol. Det gamla snidade altaret är nu placerat på orgelläktaren.
Morgonvers
Gå ut, mitt hjärta, och sök glädje i denna kära sommartid i din Guds gåvor; Se på de vackra trädgårdarna, och se hur de har prytt mig och dig.
(Paul Gerhard, EG 503,1)
Meditation vid lunchtid
Landskapet är underbart. Trädgårdarna i de lugna byarna är överfyllda med blommor och fruktträd. Ett bördigt kulturlandskap. Det är ett nöje att göra en pilgrimsresa hit. Vissa platser verkar som en bit av den ideala världen. Och så kommer nästa trafikerade väg, försummade grannskap, igenvuxna offentliga platser och jag vet att det finns problem här också, inte bara idyller. Jag går vidare och välsignar människorna och landskapet i mina tankar eller med gester. För det är också något som kännetecknar pilgrimen på genomresa. Han välsignar. Och välsignelsen flödar tillbaka till honom.
Kvällsvers
Hjälp mig och välsigna min ande med den välsignelse som kommer från himlen, så att jag ständigt kan blomma för dig; ge att din nådes sommar kan bära mycket frukt av tro i min själ, tidigt och sent.
(Paul Gerhard, EG 503,13)
Vandring från Baumgarten till Tempzin: Genom naturparken Sternberger Seenland på stigar och gamla alléer, med lite tur något bilfritt, genom ett omsorgsfullt format kulturlandskap.
Utgångspunkt: Baumgarten
Destination: Tempzin
Längd och tid: 22 km, 7 timmar
Adress och kontakt Boende
Tempzin: Pilgerherberge Pilgerkloster Tempzin, An der Klosterkirche 3, 19412 Tempzin, Tel. +493848328329, pilgerklostertempzin.de, övernattning i sängar, kök och dusch finns, morgonservice, pris: 12 € p.p. med pilgrimspass, sängkläder 8 €, handduk 3
Tips:
I Warnow, 2,7 km från Birgittenweg, finns en liten livsmedelsaffär, Warnower Dorfladen, Schmiedestraße 78a, Warnow,
Tel. +493846233676, warnower-dorfladen.de, öppettider: Mån-fre kl. 07.00-16.00 (utom tis till kl. 14.00), lör kl. 07.00-23.00
Beskrivning av rutten:
Från prästgården, sväng höger ner på ”Poststraße”, som leder till ”Lindenstraße”. Lämna byn på denna lite använda väg i riktning mot Wendorf. Efter 1,3 kilometer kommer du till ”Dorfstraße” i Wendorf. På höger sida, vid byns damm, finns en rastplats under tak där du kan ta en paus. ”Dorfstraße” leder i en kurva genom Wendorf och övergår sedan i landsvägen till Laase. Här börjar naturparken Sternberger Seenland, med många naturskyddsområden och olika insatser för att bevara landskapet. I Laase ligger en fältstenskyrka till höger, byggd omkring 1400, som nyligen har renoverats med hjälp av privata donationer. Framför kyrkogården finns ytterligare en rastplats under tak som inbjuder till en paus. Byvägen delar sig och pilgrimsleden svänger vänster och följer den vita skylten till långdistanscykelleden Hamburg-Rügen i riktning mot Eickhof. Efter att ha passerat tre långa, gamla boskapsskjul övergår vägen snart i en trädkantad landsväg som leder förbi en liten sjö (till vänster) och över en kulle till en vägskäl. Här tar du vänster in på den sandiga nedförsbacken, som snart åtföljs av gamla träd och slutligen är belagd med kullerstenar, som leder till Eickhof. Strax före bron över floden Warnow viker vägen till Eickelberg av åt höger. Med lite tur finns det något att äta här: Naturdorf Eickhof turiststation, Dorfstraße 14, 18249 Eickhof, Tel. +493846220419, naturdorf-eickhof.de, stationen är öppen från 01 april till 01 november. Om du vill ta en paus här finns det täckta rastplatser vid Warnow och kiosken som säljer enkla måltider och snacks i den första av de tre låghusen kan vara öppen.
Allén, som först kantas av kastanjeträd och sedan av ekar, leder över en kulle in i nästa by, Eickelberg. Tegelkyrkan, som byggdes omkring 1400, har genom en omfattande renovering räddats från förfall. Den används av en förening som en ”konstkyrka” för evenemang (www.vanuehm.de). Pilgrimsleden fortsätter vid en överbyggd rastplats vid byns damm, mer eller mindre rakt fram genom Eickelberg och vidare till Groß Labenz. Först övervinner den en höjdskillnad på 23 meter på en måttligt trafikerad alléväg upp till det 83 meter höga Tempelberg. Där finns bänkar och en fantastisk utsikt över dalen och två små sjöar som inbjuder till en andningspaus. Gå ner mot ett kuperat område med blandskog, som du korsar i 1,5 kilometer rakt fram på en skogsstig. Stigen slutar vid byskylten för Groß Labenz. Vid skylten svänger du direkt vänster in på en stig (inte på vägen!) förbi en grisfarm och in i skogen. Du kan se sjön Loofsee mellan träden på vänster sida. Bakom den, vid vägskälet, visar en gul pil vägen rakt fram. En ihålig stig leder nu svagt uppåt i cirka en halv kilometer. På toppen pekar en gul pil felaktigt (!) åt höger in på en skogsstig, men Birgittenweg fortsätter här rakt fram. Den viker bara av en aning till höger i nedförsbacke vid nästa vägskäl. Efter ytterligare en halv kilometer går stigen först genom en hålväg och sedan till höger: en snäckplakett hänger på trädet till vänster och det finns också en gul pil till höger.
200 meter efter korsningen ligger Weiße See, den södra delen av Großer Labenzer See. Stigen leder nu till vänster längs sjöstranden till mausoleet med bronshjorten. Det uppfördes 1914 för Hamburghandlaren Paul Wedekind efter hans död. Hjorten besköts under andra världskriget. Efter att skador orsakade av vandalism hade reparerats stals den 1000 kilo tunga hjorten 2007 och hittades styckad av ett metallbearbetningsföretag i Schwerin. Den har sedan dess gjutits om och står nu intakt framför det neoklassiska mausoleet. Stigen över ängen vid floden är inte lätt att hitta, den svänger av till vänster bakom den och leder upp till vägen i Friedrichswalde. Vi rekommenderar att du går uppför stigen från mausoleet (med sjön bakom dig) och sedan svänger höger vid nästa tillfälle längs en skogsstig till vägen till Friedrichswalde.
Friedrichswalde består av några hus och en herrgård som används som seminariecenter, men som tyvärr inte har några allmänna serveringsmöjligheter. Pilgrimsleden fortsätter på byvägen och leder till Weiße Krug. Byns centrum ligger på höger sida och bortsett från en vacker rad med gula tegelhus och en sandstrand har byn inget att erbjuda pilgrimerna. Birgittenweg lämnar Weiße Krug på höger sida och fortsätter rakt fram på en asfalterad stig. Vid vägkorsningen i stadsdelen Am Forsthof fortsätter vägen rakt fram till en vägkorsning ungefär en halv kilometer längre fram i skogen. Här fortsätter den - väl markerad - till vänster på den europeiska långdistansvandringsleden E9A. Efter cirka en kilometer går stigen slutligen nedåt, blir en asfalterad stig och korsar Radebach-bäcken via en bro. Därefter stiger stigen igen till en parkeringsplats. Huvudvägen (B192) ligger inom hörhåll.
Tips och tricks:
Om du vill ta tåget kan du resa från
Blankenberg till Schwerin eller Güstrow varje timme under dagen.
Beskrivning av rutten (fortsättning):
Bakom bron över Radebach kan man till höger se stubbarna av tre en gång ståtliga träd. Framför dem går pilgrimsstigen, som till en början inte är markerad, in till höger. Efter några meter finns det dock vit-gul-vita skyltar på träden. Stigen går parallellt med huvudvägen.
Efter att ha korsat B192 leder stigen djupt in i skogen. Den går rakt fram i nästan tre kilometer, över två banvallar där det tidigare gick ett tåg. En gaffel till vänster bör också ignoreras. Korsa sedan Tönnisbach på en smal bro och gå diagonalt till vänster över en äng. Fortsätt sedan till vänster genom ett ängslandskap som kantas av några höga barrträd. Vid nästa vägkorsning följer pilgrimsleden skylten ”Tempzin 2,5 km” till vänster. Efter att ha korsat den stängda järnvägsövergången leder en bred sandig stig förbi fält och en liten skog. Tempzin-sjön ligger på vänster sida. Om du följer stigen kommer du snart att se kyrktornet på det tidigare Antoniterklostret i Tempzin. Efter bron över bäcken Mühlenbach leder leden upp på Wariner Straße. Där svänger du höger in på den asfalterade vägen ”An der Klosterkirche”. Efter kurvan på vänster sida ser du kyrkan och på höger sida godsförvaltarens hus, byggt 1888, som nu inrymmer pilgrimsvandrarhemmet.
Tempzin klosterkomplex (Tempzin):
Det tidigare antonitklostret grundades på 1200-talet som ett sjukhus och dotterkloster till antoniterna i Grünberg (Hessen). Orden bekämpade den s.k. Antoniusbranden, en mjöldrygeförgiftning som hade förekommit nästan som en epidemi i Europa sedan 800-talet. Till klostret hörde Warmhaus (idag en del av pilgrimsklostret), en sjukhusbyggnad som var utrustad med flera stora eldstäder. Genom donationer och stiftelser sträckte sig egendomen ända till Wolin (nuvarande Polen). Efter reformationen sjönk inkomsterna kraftigt. År 1549 övergick Mecklenburg till den lutherska tron och 1550 sekulariserades klostret genom ett hertigligt dekret och kyrkan omvandlades till församlingskyrka 1589. Klosterkyrkan byggdes på 1400-talet som ett tredelat långhus med kor. Det gavelförsedda tornet är förhållandevis graciöst i jämförelse med huvudbyggnaden. Högaltaret från 1411 är numera en del av den medeltida utställningen på Güstow slott. I kyrkan finns fortfarande ett triumfkors i trä från 1300-talet samt inventarier från olika århundraden. Dagliga böner hålls i klosterkyrkan och klostrets ledning finns tillgänglig för pastoral rådgivning och böner. Klostret publicerar årligen program för pilgrimsfärder och pilgrimsvandrarhemmet är också öppet för retreater.
Morgonvers
Min älskade, jag önskar att det må gå dig väl i allt och att du må må ha det väl, liksom det går din själ väl.
(3 Joh 1:2)
Meditation vid lunchtid
Huvudsaken är att vara frisk! - Det är vad vi vill ha på vår födelsedag. Hälsa omfattar hela människan - kropp och själ. Vi är psykosomatiska varelser.
Det är därför som sjukdom och ohälsa alltid drabbar hela människan. Vem tar hand om min själ när jag är sjuk? Vem tar hand om min själ när jag är frisk?
Jag önskar att jag mår bra som en hel människa, att jag är frisk i kropp och själ.
Konversation på kvällen
Gud, här är jag på detta gamla kyrkosjukhus. För århundraden sedan sökte man här läkning/balans för kropp och själ.
Du skapade oss av lera och Guds andedräkt - det är så vi berättas i skapelseberättelsen.
Det var så Adama - jorden - blev Adam - människan. Men din andedräkt, din Ruach, din Pneuma ger oss liv. Båda kombineras i den levande, friska människan.
Gud, jag står här i denna sjukhuskyrka och söker helande/balans för kropp och själ.
Hjälp mig! Helbred mig. Amen, Gud.
Vandring från Tempzin till Müsselmow: Ett slott och flera sjöar med badvikar kan nås via stigar genom kuperade landskap, små byar och landsvägar med lite trafik.
Utgångspunkt: Klostreti Tempzin
Destination: Müsselmow
Längd och tid: 18 km, 6 timmar
Adress och kontakt Boende
Müsselmow: Pilgrimsboende Müsselmow, boende för föreningen Müsselmow Kirche e.V., anmälan för övernattning: Mr Dryer, Tel. +491739001894. Övernattning i fullt utrustad container med våningssängar (sängkläder finns), kök, dusch och tvättmaskin. Pris: 15 € per person plus 8 € sängkläder (egen sovsäck är endast möjlig med egna lakan) med pilgrimspass. Containern står mittemot Gasthof zum Lindengarten, Dorfstraße 20, 19412 Müsselmow, tel. +493848633826 (Rita Berkholz). Förutom mecklenburgska rätter och frukost har värdshuset också en liten livsmedelsbutik.
Beskrivning av rutten:
Från Tempzin till slottet Kaarz är Birgittenleden identisk med den baltisk-mitteltyska pilgrimsleden. Den baltiska och centraltyska leden utgår från Via Baltica i Rostock och leder söderut genom Mecklenburg via klostret Tempzin och Parchim. Den fortsätter sedan genom Brandenburg till Perleberg och Bad Wilsnack.
Från övernattningsstället i klosterkomplexet Tempzin svänger du höger och lämnar det gotiska varma huset på din högra sida. Fortsätt rakt fram tills du kommer till Dorfstraße. Sväng vänster här förbi busshållplatsen och ta sedan en skarp högersväng in på ”Wariner Straße” ut ur byn. Den trädkantade landsvägen är inte särskilt trafikerad. Den leder 1,7 km fram till huvudvägen (B192), där du svänger höger, först längs vägkanten, in i byn Brüel. Efter ca 400 meter börjar en klippt remsa för fotgängare på höger sida av vägen. Strax efter skylten vid infarten till Brüel svänger du höger in på ”Dornstieg”, korsar bäcken Mühlenbach på en bro och i slutet av ”Dornstieg” svänger du vänster längs ett koloniträdgårdsområde. ”Alleeweg” leder till höger in på ’Schulstraße’. På vänster sida ligger Penny Supermarket och en kebabrestaurang. Om du vill titta på den ursprungliga stadskyrkan, sväng vänster på ”Hauptstraße”, framför Penny supermarket, och gå tillbaka en bit.
Brüel stadskyrka (Brüel):
Byn Brüel omnämndes första gången 1222 i samband med Antoniterorden i det närbelägna Tempzin. Byggandet av kyrkan beräknas ha påbörjats omkring 1275. Den färdigställdes i flera etapper fram till början av 1400-talet. Det finns tecken på att långhuset byggdes omkring 1373. Tegelkyrkan med en sockel av fältsten har inget torn och dess stil går tillbaka till övergången från den romantiska till den gotiska perioden. Invändigt är predikstolen från 1624 i renässansstil med sina högkvalitativa sniderier anmärkningsvärd. Korgen har hermelinpilastrar och dygdefigurer, med evangelisterna däremellan och renässansornamentik på klangbrädan. Nyckeln till kyrkan kan erhållas från prästgården mittemot under öppettiderna: Ernst-Thälmann-Straße 1, 19412 Brüel, tel. +493848320334.
Beskrivning av rutten:
Bakom Penny supermarket svänger ”Schulstraße” vänster förbi den vackra före detta gymnasieskolan, en byggnad som nu drivs av Volkssolidarität, och sedan längs en sjöstrand (vänster) genom en park upp till ”Schweriner Straße”. Här finns ett apotek i hörnet. Sväng höger längs Schweriner Straße i ca 150 meter tills ”Weg zum Roten See” viker av till vänster. Den leder förbi ståtliga villor, en idrottsanläggning och slutligen genom en skog och över huvudvägen (B104) och når faktiskt den röda sjön, som skymtar mellan träden till vänster. Det rena vattnet och bryggorna med stegar och en ponton inbjuder till bad eller en paus, om vädret tillåter. En stig genom skogen börjar på andra sidan parken (ovan), där en liten dal skiljer stigen från torget. Efter 200 meter, vid en skyltad korsning, svänger du vänster nedåt mot Kaarz; längre fram finns det en annan vägskäl, här till höger. Till en början går stigen genom skogen, sedan blir den en sänka. Med unga alléträd på vänster sida slingrar den sig genom det kuperade landskapet och bjuder på underbara vyer. I Warnow-dalen leder den tillbaka in i en skog, med två steler till vänster framför ruinhögen av ett tidigare glasbruk eller en gammal skola. Snart, uppför sluttningen, når du området kring Kaarz slott. I den stora offentliga landskapsparken finns en kyrkogård med ett kapell och ett sevärt mausoleum till vänster om stigen och slottet, som nu är ombyggt till ett lyxhotell, med en fruktträdgård till höger. Ett café är öppet fredagar till söndagar kl. 14.00-17.00. Sväng höger längs ”Dorfstraße” och fortsätt rakt fram på den asfalterade cykel- och gångvägen, som snart löper parallellt med vägen.
Efter ca 1,5 km, vid en blåvit busskur, följ skylten ”Schönlage” till höger in på gatan med det ursprungliga namnet ”Zitronenberg”. En gångstig leder genom den långsträckta byn till höger om vägen. Till vänster ligger Schönlage-sjön med en badplats. Några meter efter en halvruinad herrgård med en imponerande tegelgavel kommer du till en liten korsning med många vägskyltar. Här går du rakt fram in på ”Gustäveler Weg”, till en början i riktning mot Gustävel längs den lite använda landsvägen. Efter cirka 1,7 kilometer viker asfaltvägen av till höger mot Gustävel, medan pilgrimsleden fortsätter rakt fram på sand. Fortsätt genom en skog tills du kommer fram till landsvägen (L09). Här korsar du först vägen och svänger sedan vänster in på stigen framför låghuset med tredelade fönster och vid nästa tillfälle svänger du höger längs fastighetsstaketet. Gå över fälten in i Holzendorf. Efter en vänsterkurva på byvägen ligger kyrkan på höger sida bakom en imponerande lind.
Bykyrka (Holzendorf):
Byn omnämndes första gången i ett dokument 1235. Den grundades troligen av boskapsuppfödare från Holstein. Kyrkan är en envåningsbyggnad i tegel. Det är inte känt när den byggdes. Koret tillkom först 1855. Kyrkan är vanligtvis öppen. Om inte, finns nyckeln i den f.d. prästgården till höger.
Beskrivning av rutten:
Efter ca 250 meter leder byvägen från Holzendorf över ängar och över en bro in i Müsselmow. Bakom byskylten visar en reklambanner vägen till höger till Gasthof zum Lindengarten. Ägaren har nyckeln till pilgrimsboendet, som ligger bara några steg från värdshuset.
Morgonens tanke
”Om du är ärlig mot dig själv kommer du att inse att det finns mer frihet än du tillåter dig själv.”
- Författare okänd
Impuls mitt på dagen
Kristus har befriat oss! Stå därför fast och låt inte slaveriets ok läggas på dig igen!
- Bibeln i Gal. 5:1
Vad betyder frihet för mig?
Kvällsbön
Gud, om du ger mig frihet, så vill jag ta den. Jag är värd det för mig själv och för dig att leva i frihet. Visa mig var jag tillåter mig själv att hållas tillbaka av konventioner och andras åsikter, av uppenbara begränsningar och andras bossiga krav. Ge mig modet att leva fritt. Amen.
Vandring från Müsselmow till Schwerins domkyrka: En varierad etapp från landsbygden till staden, med allt från mindre använda byvägar, skogs- och (eventuellt fuktiga) ängsstigar till strandpromenader längs sjöstranden.
Utgångspunkt: Müsselmow
Destination: Schwerins katedral
Längd och tid: 26 km, 8 timmar
Adress och kontakt Boende
Schwerin: Vandrarhem, Waldschulweg 3, 19061 Schwerin, tel. +493853260006, jugendherberge.de/mecklenburg-vorpommern, pris: från 22 € per person, inkl. sängkläder.
Schwerin: Schweriner Rudergesellschaft, Bootshaus, Franzosenweg 21, 19061 Schwerin, schwerinerrudergesellschaft.de eller via: gutenacht@schwerinerrudergesellschaft.de (Sigrun Meermann); enkelrum, dubbelrum och delat rum, delad dusch, tidig bokning krävs, pris från två nätter: från €15 p.p., inkl. sänglinne
Schwerin: Privat uthyrning Marie-Theres Heintze, Werderstraße 45, 19055 Schwerin, Tel. +491732329899, inga grupper!
Schwerin: Hotel Gasthof Zur guten Quelle, Schusterstraße 12, 19055 Schwerin, Tel. +49385565985, gasthof-schwerin.de, dubbelrum från 59 €.
Beskrivning av rutten:
Bykyrkan i Müsselmow ligger mitt emot containerhemmet. Den byggdes på 1400-talet och har inte använts för gudstjänster sedan 1950-talet. Den används för närvarande, vackert renoverad, för en danskurs för tango och milonga (från och med 9/2019). Nyckeln till kyrkan delas ut på Gasthof zum Lindengarten.
Gå förbi kyrkan uppför Dorfstraße och sväng vänster vid vägskälet, där du passerar ett slående stort korsvirkeshus, stort korsvirkeshus på vänster sida. Bakom de sista husen övergår vägen till en sandig grusväg och ner till en mäktig ek på vänster sida om stigen. Strax innan detta viker en stig av till höger och går stadigt uppåt förbi åkrar. Den viker av strax före en skog. Vid vägskälet vid ingången till skogen tar du höger och fortsätter rakt fram tills en äng börjar på vänster sida. Följ en kärrväg till vänster nära staketet och skogskanten tills du kommer fram till en ensam ek (se foto). Här viker stigen av till vänster in i skogen.
Efter 210 meter på skogsstigen kommer du till ett vägskäl. Sväng höger här och fortsätt sedan rakt fram på en gräsbevuxen stig som snart går neråt. Stigen till höger leder till skogskyrkogården på Uhuberg, där du kan se ett mausoleum för den enda avkomlingen till godsägarfamiljen Kritzow, som dog 1925, samt andra gravar. Vägen går ner längs ”huvudskogsstigen” och svänger höger till landsvägen. Sväng höger här och fortsätt in i byn Kritzow. Efter 200 meter på ”huvudvägen” viker en väg med skyltarna ”Godern 6 km” och ”Vorbeck 2 km” av till vänster. På vänster sida finns redan övervuxna jordhögar från byggandet av golfbanan bakom. Följ vägen, som bara är måttligt trafikerad, till Vorbeck.
Kambs bykyrka (Vorbeck):
Kyrkan i stadsdelen Kambs är ursprungligen en gotisk, senare till stor del ombyggd tegelkyrka med nygotiska och sengotiska element. De äldsta delarna är det rektangulära koret och sakristian i norr, som daterar sig till 1289. Särskilt sevärt är det sengotiska snidade altaret från 1500-talet. I skrinet finns en aureolmadonna, som flankeras till vänster och höger av två rader apostlar och helgon. Den ursprungliga sengotiska predikstolen från kyrkan i Vorbeck anses vara det äldsta exemplet på en predikstol i en bykyrka och förvaras på Schwerins statliga museum. I stället har kyrkan nu en nygotisk predikstol med trädekorationer.
Beskrivning av rutten:
Birgittenweg leder från Kirchberg ner till höger in på vägen och sedan omedelbart till höger igen in på vägen ”An der Warnow”, i slutet av byn över floden Warnow på en bro med blå räcken och rakt fram på landsvägen. Efter 1,4 km kommer du till byn Gneven. Strax efter byskylten på höger sida bakom en häck ligger den lilla sjön Krebssee. Efter en vänsterkurva i 90 graders vinkel på ”Vorbecker Straße” leder bostadsvägen ”Am Hang” rakt fram. Följ skyltarna för cykelvägen till Godern. Vägen svänger till höger i bostadsområdet, men kallas fortfarande ”Am Hang”. En väg svänger sedan av till vänster och leder genom fält och små skogar till den vackra byn Neu Godern. Bakom bebyggelsen viker stigen av till höger och efter cirka en kilometer når du stranden av sjön Mühlensee i Godern. På Inselblick Goderns strandservering kan du hyra båtar, surfbrädor och badskor samt njuta av miljövänlig mat och dryck. Bakom snackbaren, på höger sida, börjar en vacker vandringsled som går längs den skogsklädda sluttningen ovanför sjön. Efter ett vindskydd och några sittplatser längs vägen finns det två informationstavlor på höger sida om ”Hydrologiska förhållanden mellan Schwerinsjön och Pinnowsjön”. Vid korsningen bakom stiger leden brant åt höger och går sedan parallellt med motorvägen (A14) genom skogen. Cirka 250 meter efter korsningen delar sig en stig till höger, som du ignorerar. Sväng istället vänster in i skogen och sedan höger vid nästa vägskäl.
Efter cirka en kilometer av löv-, barr- och sedan lövskog kommer du till en korsning med en skylt som pekar åt höger ”Raben Steinfeld 0,4 km”. Efter denna korsning tar skogen snabbt slut och rutten följer en gångstig genom en tunnel under motorvägen. I Raben Steinfeld finns det megaliter i en rondell med korpar i brons sittande på dem. Rondellen kringgås till vänster ända fram till ”Querstraße”. När man kommer till förorterna är trädgårdarna mindre och det finns ursprungliga husfasader med mönster av gula och röda tegelstenar. I slutet av ”Querstraße” svänger du vänster in på ”Kastanienallee”. Vägen svänger sedan vänster ner till sjöstranden, där det finns några imponerande villor i Wilhelminian-stil. Håll vänster här in på gatan ”Am See”, Schwerinsjöns strand bör dyka upp på höger sida. Vägen ansluter sedan till landsvägen ”Charlottenberg”, där en skylt till höger anger ”Schwerin 8,4 km” och ”Schwerin Mueß 1,6 km”. Här klättrar rutten upp till den livligt trafikerade huvudvägen (B321). På höger sida finns en minnestavla över dödsmarschen för fångarna i koncentrationslägret Sachsenhausen. Några meter längre bort till höger finns bronsskulpturen ”Modern” och flera reliefplattor.
På bron korsar pilgrimsleden floden Stör och följer sedan gångvägen nedför backen till höger tills den når vägen. Gå längs denna väg, som först kallas ”Mueß Ausbau” och sedan ”Alte Crivitzer Landstraße”. Här finns en glassbar, en restaurang och en pub. På höjden av semesterbyn Muess ligger ett friluftsmuseum på höger sida. ”Crivitzer Landstraße” ansluter nu till den livligt trafikerade ’Crivitzer Chaussee’, som också breddas i år (2019). Följ pilgrimsledens markeringar och sväng höger vid trafikljusen. Bakom ”Haus am See” (evenemangsplan på en semesteranläggning) svänger du höger in i ”Mueßer Bucht”. En stig viker av från vägen till höger igen och leder snabbt in i skogen. Den svänger sedan till vänster bort från sjöstranden. Där leder två korsningar, varav den ena vid en väderhydda, endast till höger in på en väg, som sedan återförenas med stigen strax före Zippendorf.
Zippendorf Bay har en stor strand och en strandpromenad som kantas av vackra hus och villor. Om du vill kan du ta en badpaus här. Från Zippendorf fortsätter rutten längs Schwerinsjöns strand. Bakom djurparken och en lekplats på vänster sida leder en stig på vänster sida upp till vandrarhemmet. Katedralen och stadskärnan ligger fortfarande fyra kilometer från vandrarhemmet. ”Franzosenweg”, som är kantad av imponerande hus, svänger av från stranden vid ’Schnitzelhaus’, men leder oundvikligen till Schwerins slott, vars torn kan ses på långt håll. Framför slottet finns en underbar barockslottsträdgård med många rosor, bågformade gångar och träd med ovanliga växtmönster. Från parken går man över ”Gamla bron” till slottsön, passerar slottet på vänster sida, som syns på långt håll, och går över den enda bron på den här sidan in i gamla stan. Vid trafikljusen leder vägen rakt fram förbi några mäktiga regerings- och förvaltningsbyggnader in på gågatan. Vid Probstei-kyrkan St Anna (till vänster) viker ”Marktstraße” av åt höger. Denna gata leder direkt till Schwerins katedral.
