Brigittens pilgrimsled
Västra Pommern

Adress och kontakt Boende

Sassnitz: Pilgerherberge Altes EWerk, Stubbenkammerstraße 67, 18546 Sassnitz, Tel. +493839267749, Mobil +491733880521 (Diana Wagner), kdw-hst.de/kultur-und-freizeit/herberge-altes-e-werk, dubbelrum för upp till 8 personer, dusch, inget kök, frukost, halvpension möjligt, boende från 20 € per person, rabatt för pilgrimer

Sassnitz: Mehrgenerationenhaus Grundtvighaus, Seestraße 3, 18546 Sassnitz, Tel. +4938392 577726, grundtvighaus-sassnitz.de, enkelt inrett vandrarhem, gemensam dusch, kök för självhushåll, övernattning från 20 € p.p.

Obs!
Pilgrimsvandrarhemmet E-Werk har en pilgrimsstämpel och där kan du också hitta en kyrknyckel.

Beskrivning av rutten:

Pilgrimsleden över ön Rügen börjar vid färjehamnen i Mukran. Området vid färjehamnen är helt inhägnat, så du måste först lämna området och sedan gå tillbaka mot Sassnitz. Från färjeterminalen korsar du parkeringen och lämnar sedan - precis som bilarna - området mot huvudvägen. Vid huvudvägen svänger du höger längs cykelvägen fram till bakom husen i byn Dubnitz. Där korsar du vägen och går in på den asfalterade stigen. På kullen vid gaffeln till höger leder stigen nedåt mot vattnet. Strax före klipporna svänger du vänster längs staketet till Biohof Schmids egendom. Ägaren har uttryckligen godkänt detta på en skylt framför sitt hus. I slutet av staketet måste du ta några försiktiga steg mellan två fält för att komma till Sassnitz golfklubbs område. Med hänsyn till golfgräset korsar du området vid kanten först till vänster och sedan rakt fram, parallellt med kusten, tills du kommer till tillfartsvägen till golfbanan. Sväng höger längs tillfartsvägen en kort bit och i slutet av vägen börjar en gångstig till vänster. Sväng vänster vid nästa vägskäl (stigen rakt fram leder till en badplats och slutar sedan i buskarna). Stigen svänger till vänster igen. Till vänster ligger ”Fürstengrabben”, en rektangel som omges av imponerande megaliter från förkristen tid. Efter att ha passerat denna megalitgrav från Dwasieden kommer stigen snart in i skogen. Över två kullar leder stigen förbi ett minnesmärke över offren för andra världskriget. En bänk inbjuder till att dröja sig kvar.

Stigen leder svagt nedför diagonalt rakt fram och sedan bakom idrottsplatsen Empor Sassnitz e.V. Här kommer den till vändhammaren på ”Straße der Jugend”. Pilgrimsleden följer denna väg, förbi Berufliche Schule Sassnitz, runt till höger och runt till höger igen, ner till hamnen. Efter fiskfabriken på Rügen fortsätter leden längs hamnen och håller vattnet till höger. Vid den gamla färjestationen, där Peters bageri numera har en filial (här kan du få något att äta och dricka när som helst på dygnet), svänger pilgrimsleden upp på bron. Bron, som endast är tillgänglig för fotgängare, byggdes 2007. Med sitt hinderfria och eleganta svep mot havet vann den brobyggnadspriset 2010.

På toppen av ”Rügenplatz” fortsätter stigen till höger. Passera Rügenhotels höghus och gå in på Seestraße. På höger sida kommer du snart till Grundtvig-huset, där du kan övernatta. På baksidan av huset ligger prästgården på ”Walterstraße 2”. Fortsätt till kyrkan: ”Seestaße” löper parallellt med Sassnitz huvudgata fram till ”Hafenstraße” och är mycket lugnare. Alla sidogator till vänster leder sedan in på ”Hauptstraße”, varifrån man kan se tegelkyrkan. Den står på en kulle. Pilgrimsboendet EWerk med en hög tegelskorsten ligger till vänster om kyrkan i slutet av byn, där skogen Stubbenkammer börjar.

St Johns kyrka (Sassnitz):

Tegelkyrka från 1800-talet strax utanför Jasmund National Park. Interiören är inbjudande ljus med färgade fönster. På väggen mot koret hänger målningar: ”Jesus räddar den sjunkande Petrus” till vänster och ”Den uppståndne Kristus” till höger. Nyckeln till kyrkan kan fås från församlingsexpeditionen eller från EWerks pilgrimshärbärge.

 Morgonbön

Herre, dagen börjar. Solen går upp. Den är underbar att titta på. Glittret på vattnet. Ljusspelet i träden och stigen framför mig. Jag vet inte vad jag kommer att möta idag, vem jag kommer att möta på min väg. Vem som kommer att möta mig, vem som kommer att köra om mig, vem som kommer att gå med mig. - Men jag hoppas att du kommer att följa med mig, tala med mig, vara tyst med mig och gråta med mig. - Amen.

Meditation vid lunchtid

Stigar skapas när jag går på dem. - Först är det vildmark. Sedan de första fotavtrycken - sökande. Ett upptrampat spår bildas. Andra människor möter mig på vägen och kan berätta för mig vart stigen leder. Ibland inser jag på vägen att det här inte kan vara rätt riktning, rätt väg. - Då vänder jag om och fortsätter att leta efter den rätta vägen för mig. - Att ge upp skulle vara fel. - Stigar skapas när vi går på dem!

 Kvällsbön

Jag har anlänt, Gud. Jag lägger ifrån mig: min ryggsäck, min vandringsstav, mina skor. Jag släpper taget om: mina bekymmer, mina spänningar, mina frågor. Jag låter mig falla: i sömn, i vila, i din hand. Amen.

Adress och kontakt Boende

Bergen: Pilgrimsvandrarhemmet, Billrothstr. 22, 18528 Bergen, Tel. +493838253873 (Pilgrimsmodern) eller Tel. +493838253524 (församlingsexpeditionen), pilgerherberge.kirche-bergen.de, tio bäddar i tre sovsalar, dusch, kök. Här kan du också få en pilgrimsstämpel. Pris: 20 €, pilgrimer: 10 €.

Lietzow: (Om dagens arbete blir för mycket för dig kan du dela upp det i två etapper.) Lietzow Guest House & Störtebeker Camp, Waldstrasse 59 a, 18528 Lietzow/Rügen, tel. +49383022166, lietzow.net, boende från 15,50 € per person i dubbelrum.

Observera:
Om du kom från färjehamnen dagen innan kan du förmodligen klara dig utan beskrivningen fram till Mukran, eftersom rutten i princip är identisk i motsatt riktning.

Sverige Kapell (Ralswiek):

Det lilla, röd- och vitmålade träkapellet är en arkitektonisk specialitet på Rügen. Det ställdes ut som modellkapell i Stockholm och var tänkt att bli prototypen för prefabricerade kapell som kunde uppföras var som helst. Det revs i Sverige och återuppbyggdes i Ralswiek och invigdes 1907. Det tillhör den protestantiska församlingen Schaprode. De få datum då gudstjänster hålls här är uppsatta bredvid dörren.

Beskrivning av rutten: 
Några meter före kapellet svänger du höger in på den mindre använda vägen upp till Jarnitz. Efter byn svänger vägen till vänster och en vacker, gräsbevuxen fältstig leder rakt fram till tre hus cirka en kilometer bort. Bakom det första huset (gråmålat) fortsätter pilgrimsleden rakt fram till huvudvägen (B96). Gång- och cykelvägen längs körbanan ligger på andra sidan vägen. Följ vägen i cirka en kilometer fram till den andra korsningen till vänster, mot Prisvitz, förbi en lantlig tillflyktsort. Bakom järnvägsövergången går brädstigen till höger mellan åkrar och spridda hus. Så småningom kommer den till en väg där den enligt skylten svänger höger mot Bergen. Stigen leder längs skogskanten, upp förbi en hage och slutar intill sommarkälkbanan. Till en början går pilgrimsleden till vänster längs ”Stedarer Weg”. Vid slutet svänger den höger in på ”Rugardweg”, som övergår i ”Vieschstraße”. Denna leder direkt till torget i Bergen. Stadens informationscenter ligger i ett historiskt korsvirkeshus mittemot. Mellan postkontoret och informationscentret leder en stig in på klostergården. Till höger ligger en av Rügens äldsta kyrkor, Mariakyrkan. Pilgrimsvandrarhemmet ligger direkt framför portalen.

St Mary's kyrka (Bergen):

Den näst äldsta kyrkan på Rügen bör definitivt besökas. Den byggdes 1180 av den konverterade slaviske kungen, prins Jaromar I, och invigdes som kloster och palatskyrka 1193 av den danske biskopen Absalon av Roskilde. Under en gudstjänst eller konsert kan du ta del av de vackra dekorationerna. De till stor del romanska väggmålningarna är det enda exemplet på en helt målad kyrka i norra Tyskland. I koret finns målade helvetesskildringar till höger och paradisskildringar till vänster. En annan kuriositet är tornklockans urtavla med 61 minuter istället för 60.

Morgonpsalm

O Herre, vilken omätlig mångfald dina verk uppvisar! De är alla vittnesbörd om din visdom, hela jorden är full av dina varelser.
Där är havet - så oändligt stort och brett, otaliga är djuren i det, stora och små.
Där passerar skepp och även de havsmonster som du skapade för att leka med dem.
Alla dina varelser väntar på att du ska ge dem mat vid rätt tidpunkt.
De tar maten som du ger dem. Du öppnar din hand, och de är fyllda till brädden. (Psalm 104:2428)

 Middagsbön

Jag är hungrig! Tack för min picknick!
Jag är törstig! Tack för vattnet!
Jag är trött! Tack för vilan!

 Kvällens välsignelse

Liksom solen går ner varje kväll och upp varje morgon, så säker är du på att du är älskad. Med avsikt! Ingen tillfällighet, inget infall av naturen! Liksom dag följer på natt och natt på dag, så säker är Guds välsignelse med dig, ovanför dig, framför dig och bakom dig. Och i dig! - Må Gud, Fadern, Sonen och den Helige Ande välsigna dig! † Amen.

Adress och kontakt Boende

Sagard: Pilgrimsboende i prästgården i S:t Mikaels kyrka Sagard, Apollonienmarkt, 18551 Sagard. Övernattning med liggunderlag och sovsäck i församlingsrummet, toalett och pentry finns, ingen dusch. Den som vill övernatta här eller besöka kyrkan måste i god tid kontakta pastorn i Sassnitz, tel. +493839223892, sassnitz@pek.de. Pris: En donation begärs.

Sagard: Hotel am Markt och den ungerska restaurangen Puszta, August-Bebel-Str. 14, 18551 Sagard, tel. +49383023716, puszta-ruegen.de, pris: från 50 euro

Beskrivning av rutten:

Pilgrimsleden över ön Rügen börjar vid färjehamnen i Mukran. Från färjeterminalen korsar du parkeringen och lämnar sedan - precis som bilarna - området mot huvudvägen. Sväng först höger mot Sassnitz. Gångvägen ligger till vänster om körbanan. Efter ca 100 meter leder en stig till vänster in i byn Dubnitz. Sväng sedan höger vid dammen och höger igen före herrgården, där en asfalterad stig viker av. Följ denna stig över ganska branta kullar och förbi ett mottagningstorn. Klättringen är värd det - utsikten över havet och senare, på andra sidan, över den stora Jasmund Bodden kompenserar för ansträngningen. I korsningen fortsätter du rakt fram och lämnar byn Blieschow (med en egenhändigt tillverkad byskylt) på vänster sida. Korsa huvudvägen och fortsätt rakt fram till Klementelvitz. Här är det mycket trafik på grund av kalkbrytningen, men framför allt på grund av återvinningscentralen. Det finns en gångstig till vänster om körbanan. Kritbruket i Klementelvitz är det sista av många mindre kritbrott som tidigare fanns. Idag används kritan inom kosmetik- och hälsosektorn under beteckningen ”Rügener Heilkreide”. Cirka 100 meter bakom järnvägsspåren, mittemot fabriksgrinden till kritfabriken, leder en oskyltad gångstig till vänster genom skogen till Quatzendorf och Sagard. Stigen följs av små bäckar, varav en uppenbarligen är järnhaltig. I Sagard var det denna bäck som fick pastor Heinrich C. von Willich och hans bror Moritz att grunda en badinrättning år 1794. Den tidens läkare rekommenderade varma, kalla och djupa bad för att bibehålla hälsan och Moritz von Willich var en landsortsläkare. Idag betraktas ”Brunnenaue”, strax bakom Sagards prästgård, som turismens vagga på Rügen. Quatzendorf består av flera vackra hus längs stigen. Sväng vänster vid en tegelskorsten. Efter ca 100 meter viker en gångstig av från vägen till vänster igen. Stigen går parallellt med järnvägsspåren till det första huset i Sagard, den övergivna stationsbyggnaden. En av de sista väderkvarnarna på Rügen står på en kulle bakom, utan vingar. Vid slutet av järnvägsstationen svänger du höger ner på ”Ernst-Thälmann-Straße” till ”Mittelweg”. Sagards kyrktorn kan redan ses till höger. Prästgården ligger till vänster bakom St Michael's Church.

St Michaels kyrka (Sagard):

Den fjärde äldsta kyrkan på Rügen är en senromansk tegelkyrka från 1000-talet. Den har en gotisk
överbyggd. Dagens vita långhus härstammar från 1200-talet och interiören är barock. Det fyrkantiga tornet byggdes till långhuset omkring år 1500.

Bibelvers des Tages

Ge oss idag vad vi behöver för att leva. (enligt Matteus 6:11)

Meditation vid lunchtid

För närvarande bär jag allt jag behöver på ryggen. Det är fantastiskt hur lite det kan vara. Inte undra på att jag blir så utmattad av mitt vanliga vardagsliv. Med all den ballast jag bär med mig. Hur mycket är nödvändigt? När börjar ”behovet”? Vad är nödvändigt? - ”Giv oss i dag vårt dagliga bröd.”

 Kvällsbön

Jag hade tillräckligt med mat för idag. Jag har boende för idag. Jag hade tillräckligt med styrka för idag. Idag är jag vid liv. Gud, hjälp mig att uppskatta och värdesätta ”idag”. Jag behöver inte oroa mig för morgondagen och i framtiden kommer du att ge mig vad jag behöver. Tack för det, Amen.

Adress och kontakt Boende

Bergen: Pilgrimsvandrarhemmet, Billrothstr. 22, 18528 Bergen, Tel. +493838253873 (Pilgrimsmodern) eller Tel. +493838253524 (församlingsexpeditionen), pilgerherberge.kirche-bergen.de, tio bäddar i tre sovsalar, dusch, kök. Här kan du också få en pilgrimsstämpel. Pris: 20 €, pilgrimer: 10 €.

St Mary's kyrka (Bergen):

Den näst äldsta kyrkan på Rügen bör definitivt besökas. Den byggdes 1180 av den konverterade slaviske kungen, prins Jaromar I, och invigdes som kloster och palatskyrka 1193 av den danske biskopen Absalon av Roskilde. Under en gudstjänst eller konsert kan du ta del av de vackra dekorationerna. De till stor del romanska väggmålningarna är det enda exemplet på en helt målad kyrka i norra Tyskland. I koret finns målade helvetesskildringar till höger och paradisskildringar till vänster. En annan kuriositet är tornklockans urtavla med 61 minuter istället för 60.

Morgonvers

Människan anser att hennes handlingar är rätt, men Herren undersöker också vad som händer i hennes hjärta. (Ordspråksboken 21:2)

Meditation vid lunchtid

Herre, ibland vet jag inte vad som händer i mitt inre. Många saker är förvirrade eller dimmiga. Vad motiverar mig? Vad lyser upp mitt humör? Då är det skönt att veta att Du förstår mig, även om jag inte kan göra mig förstådd; att Du ger mig mening, även om det yttre programmet känns meningslöst; att Du ger glädje, även om jag sitter fast i en depressiv stämning. - Gör det klart för mig vilken väg jag är på och låt mig komma fram säkert.

 Kvällsbön

Nu har jag kommit fram - för idag. Min kropp är i vila, mitt hjärta också. Du, Gud, känner mitt hjärta. Du känner mig, men du dömer mig inte. Det är så jag vill behandla mig själv. Jag lär känna mig själv om och om igen och dömer inte mig själv. Jag anländer med dig och med mig. I din frid och min. Amen.

Adress och kontakt Boende

Boende Gutshaus Wendorf: Familjen Sagert, 18574 Garz/Rügen, Nr. 4, sagert@web.de, Tel. +4915225143241

Beskrivning av rutten:

Från portalen i Mariakyrkan går du nerför backen, svänger sedan vänster in på ”Billrothstraße” och fortsätter nerför backen förbi Billroth-huset (nr 17). Theodor Billroth från Rügen arbetade huvudsakligen i Österrike och anses vara en av de viktigaste läkarna på 1800-talet. Korsa huvudvägen (B196) vid trafikljusen (du kan proviantera i Edeka supermarket på vänster sida) och fortsätt rakt fram längs ”Putbusser Chaussee” tills ”Straße der DSF” viker av till höger. Efter 300 meter följer du cykelskylten till Neklade på vänster sida. I denna återvändsgränd bakom de få husen, först rakt fram, sedan vänster och sedan höger igen längs den asfalterade vägen förbi kolonilotter och betesmarker till Neklade. I den lilla byn Neklade går du rakt fram. På asfalterade stenstigar, skuggade av träd, mellan ängar och fält, fortsätter leden nu rakt fram, över en järnvägsövergång och in i ett större skogsområde, ”Klosterholz-Forst”. Framför den finns ett vindskydd, en av de få sittplatserna på denna etapp. Birgittenweg får inte märkas ut i den privata skogen, men det är lätt att hitta stigen. Fortsätt rakt fram tills du kommer till en korsning, där pilgrimsleden svänger höger mot ”Güstelitz”.

Ur skogen kommer stigen till en byväg, sväng höger här och följ vägen i ca 150 meter. Efter en vänsterkurva ser du det rödmålade ”Forsthaus Ketelshagen” på höger sida med ett hjorthuvud ovanför entrédörren. Mittemot skogvaktarstugan svänger du vänster (även här med en pilgrimsskylt) in i skogen. Vid vägskälet kommer du snart fram till en vandrings- och cykelled som går längs den gamla järnvägslinjen Altefähr-Putbus. Här gick en smalspårig järnväg från 1899 till 1967, till en början endast för transport av jordbruksvaror, men senare även för att föra semesterfirare till Göhren. Sväng höger längs den smalspåriga järnvägen. Vid Ketelshagen möter järnvägen vägen igen och här fortsätter du bara rakt fram. Denna väg, som ofta är kantad av träd, går genom det vackra kulliga landskapet på södra Rügen fram till strax före Garz. Vid vägvisaren svänger du vänster bakom det första huset i Garz och sedan vänster längs ”Bergener Straße”. Den katolska kyrkan Herz Jesu Garz ligger på vänster sida. För den protestantiska kyrkan, följ vägkröken till höger och, mittemot Edeka supermarket, korsa dess parkeringsplats in på ”Wendenstraße” och fortsätt rakt fram genom bostadsområdet till kyrkan, som står på en höjd och vars torn kan fungera som ett landmärke.

Katolska kyrkan Jesu Heliga Hjärta (Garz):

Byggnaden uppfördes i början av 1900-talet. Sedan några år tillbaka används den bakre delen av kyrkan som begravningsplats, medan resten av kyrkan är tillgänglig för evenemang, gudstjänster och utställningar.

S:t Peterskyrkan (Garz):

Den gotiska tegelkyrkan i Rügens äldsta stad härstammar från 1300-talet och har en grund av stenblock. Ännu äldre än kyrkan är dopfunten i granit (över 700 år gammal) av okänt ursprung. Efter stormskador på 1600-talet har det massiva tornet fått en flack kupol.

Beskrivning av rutten:

Från den protestantiska kyrkan tar du först ”Wendorfer Straße” till vänster och sedan höger in på ”Am Burgwall”. I slutet svänger du vänster (det lilla men vackra Ernst Moritz Arndt-museet ligger på höger sida) och går förbi det forna slaviska slottet Charenza. Allt som återstår av den en gång befästa fästningen är idag en trädbevuxen kulle. Under kristnandet av Rügen 1168 var det den viktigaste fästningen vid sidan av Arkona på Wittow, men danska trupper besegrade den så småningom. Efter flera verifierbara försök till omvändelse av olika tyska ordnar anlände de danska munkarna och en armé av soldater och besegrade slaverna på Rügen, som tidigare hade ansetts vara oövervinneliga. Tack vare sin seger lyckades munkarna omvända hedningarna. Stigen fortsätter längs slottsvallen och sedan längs Garzsjöns strand till ungefär mitten av sjön. Där svänger stigen till vänster mot Wendorf. Sväng här höger vid landsvägen (L30), korsa vägen efter några meter och fortsätt rakt fram in i den lilla byn. Följ stigen rakt fram förbi transformatortornet, sedan svänger stigen till höger höger och på en skylt står det ”Silmenitz 3,5 km”. Stigen fortsätter rakt fram längs åkrar via Dumsevitz Ausbau (vik inte av till vänster till Dumsevitz/Silmenitz!) till Groß Schoritz, Ernst Moritz Arndts (1769-1860) födelseort. Vid herrgården finns en liten offentlig park med ett fågeltorn för fågelskådning. Från Dumsevitzer Weg leder pilgrimsleden till höger längs landsvägen tillbaka till L30. Här svänger du vänster på gång- och cykelvägen längs vägen via Klein Schoritz till Zudar, byn vid infarten till halvön med samma namn. Här finns en liten rondell, där det är väl skyltat till pilgrimskyrkan på vänster sida.

Pilgrimskyrkan St Laurentius (Zudar):

En pilgrimsfärd till Zudar för att se den mirakulösa bilden av jungfru Maria hade lika stort värde som en pilgrimsfärd till Rom. St Laurentius, som omnämndes för första gången i ett dokument 1318, förblev dock inte länge ett pilgrimsmål. Efter att ett pilgrimsskepp sjunkit i Öresund under en storm 1372 ställdes pilgrimsfärderna plötsligt in. Den tegelbyggda Laurentiuskyrkan med sin vackra interiör är väl värd ett besök som den sydligaste kyrkan på Rügen. Kyrkan är öppen under dagtid under sommarmånaderna.

Morgonpsalm

Öppna mina läppar, Herre, så att min mun kan förkunna din lovsång. (Psalm 51:17)

Tankar vid middagstid

Vad har jag pratat om idag? Jag var upprörd över sovförhållandena. Jag var irriterad över att det inte fanns några färska brödrullar. Vädret är för svalt och regnigt. Det skulle ju vara soligt. Och en bil körde nästan på mig. Jag gav föraren ett oförskämt tecken.

Herre, öppna mina läppar så att min mun kan förkunna din lovsång! Jag bestämmer mig för att le nu och säga tack: för min hälsa; för en full mage; för tystnaden omkring mig; för att det har slutat regna; för...

Tack gode Gud!

 Kvällsbön

Gud, dagen blev bättre än jag trodde. Tack, Gud! Gud, jag har nått min milstolpe. Tack och lov! Gud, boendet är varmt och torrt. Tack gode Gud! Gud, jag hade något gott att äta. Tack och lov! Gud, mina ben gjorde sitt jobb. Tack och lov! Gud, jag hade en trevlig pratstund på vägen. Tack, Gud! Gud, jag lever. TACK DIG! Amen.

Adress och kontakt Boende

Gustow: Boende för grupper i byns medborgarhus, Am Mühlenberg 7, efter överenskommelse med Mr Geissler, tel. +491723077483, pris: 75 € per natt för hus med kök och toalett, liggunderlag och sovsäck krävs

Prosnitz (3 km före Gustow): Hotel Gutshaus Kajahn, Prosnitz 1, 18574 Gustow, tel. +493830740150, hotel-gutshaus-kajahn.de, enkelrum, dubbelrum och fyrbäddsrum med badrum, priser: från € 43 per person i dubbelrum

Venzvitz (nära Poseritz): Familjen Bürger/Otto, Venzvitz 18, 18574 Poseritz, tel. +491624804696

Beskrivning av rutten:

Från bystugan i Zudar leder leden först längs byvägen och sedan längs vägen i 2,5 kilometer tillbaka mot Garz. Vid den första korsningen svänger den vänster mot Puddemin. Strax efter ”Museumshof” med en musskulptur i trä vid den tyvärr stängda grinden viker en cykel- och gångväg av till vänster. Vägen fortsätter över Puddemins hamn, där några segelbåtar ligger förtöjda på sommaren, först rakt fram, sedan svänger gångvägen kantad av fruktträd höger mot Neparmitz. Efter en kilometer korsar den vägen till Mellnitz. Om du inte vill göra en avstickare till kyrkan i Swantow (se vägbeskrivning 7A), svänger du vänster här och går längs vägen genom byn Mellnitz och fortsätter sedan med underbar utsikt över Üselitzer Wiek. Området planlades 2011 som kompensation för de miljöskador som orsakades av bygget av den nya Rügenbron. Totalt 240 hektar som var avskurna från Puddeminer Wiek på grund av det dike som byggdes i mitten av 1900-talet återställdes till natur. De träd som dog till följd av översvämningarna härstammar från den här tiden. Den grunda viken används av fåglar för rastning och häckning. Den sällsynta rödryggiga törnskatan, buskskvättan och trädlärkan sägs ha sitt hem här. Det är dock främst vattenfåglar som grå- och häger, havsörn och även vildgäss och bergänder som kan ses här. Den asfalterade stigen leder förbi Üselitz herrgård på en liten halvö och stiger sedan något till Glutzow Siedlung. I den lilla byn med många hästar tar leden första tillfället i akt att svänga vänster på kullen och följa byvägen något nedför till Glutzow Hof. I Glutzow Hof ansluter vägen till genomfartsvägen Poseritz-Venzvitz.

En utflykt på sidan om:
Om du vill besöka Poseritz kyrka, sväng höger ut ur samhället och sedan höger igen på en gång- och cykelväg. Strax före Poseritz viker en stig av till vänster, som efter en kurva blir till ”Lindenstraße”. Efter att ha korsat huvudvägen (”Stralsunder-Straße”) leder en stig upp till kyrkan. Följ samma vackra stig tillbaka till Glutzow Hof. Omvägen är totalt fem kilometer lång. För mer information om Poseritz, se vägbeskrivning 7A.

St Mary's kyrka (Poseritz):

Tegelkyrkan byggdes omkring 1320 och står på en grund av fältsten. Ribbvalvet, tornet och koret är från ca 1450. Vid renoveringen på 1980-talet upptäcktes ornament och väggmålningar från olika århundraden under elva lager färg. Det finns dock fortfarande inte tillräckligt med medel för att frilägga dem. Nyckeln till kyrkan kan erhållas från herr och fru Prophet, Lindenstraße 19, i huset precis intill kyrkogården.

Beskrivning av rutten:

Om du inte vill ta omvägen, sväng vänster i korsningen i Glutzow Hof och fortsätt längs vägen till Venzvitz. I Venzvitz tar du skarpt till höger in på en trädlös asfalterad stig som sällan används av bilar. Vägen leder i cirka 1,5 kilometer genom de ganska monotona stora fälten innan det finns en liten skog till vänster i en svacka. Bakom den, lätt förbisedd, svänger en cykel- och gångväg av till vänster. Det här är den vackraste delen av etappen. Det är därför värt att vända tillbaka i höjd med husen i Sissow om du har missat ”starten” (som också är markerad med pilgrimsmarkeringar). Den smala, trädkantade stigen leder längs de stora trädgårdarna till husen i Sissow, genom ett buskage och slutligen förbi en stor hästhage. Vid denna korsning kan man ta till vänster och gå ner till herrgården Kajahn, där man kan njuta av vilt eller kaffe, glass etc. under en mäktig ek (Gutshaus Kajahn, hotell, café, minigolf och spelbutik, Prosnitz 1, 18574 Gustow, tel. 038307 40150, www.hotel-gutshaus-kajahn.de, öppettider: April till oktober lör och sön från kl. 12.00, ägarna bor i närheten och tar även emot gäster utanför öppettiderna efter överenskommelse). Om du inte vill gå ner till herrgården kan du följa gång- och cykelvägen hela vägen till Gustow. Här går du över den grusade parkeringen, korsar huvudvägen och svänger sedan höger längs den. På vänster sida finns snackbaren ”Zum Reiter” som serverar korv, bakverk och kalla drycker. Gustows kyrka ligger på en kulle till höger om huvudvägen. Till vänster ligger ”Naturinsel”, en butik som drivs av Insel e.V., en verkstad för funktionshindrade. Under normala öppettider, utom på lördagar, finns här regionala ekologiska varor samt hembakade kakor och kaffe.

Gustow kyrka:

Den lilla kyrkan på kullen byggdes i flera etapper mellan 1314 och 1517. Väggmålningar upptäcktes 1935, varav några sedan dess har frilagts. Bland dessa finns en figur signerad ”Taddeus”. Insignierna pilgrimshatt, stav och fana tyder på en avbildning av St James. I vilket fall som helst tyder de på att Gustow kyrka en gång var en pilgrimskyrka. På kyrkogården står ”Mordwange”, en hög, väderbiten stele med sju spikar i en cirkel på toppen. Den restes troligen 1510 efter en dom som ett minnesmärke över ett mord som begåtts på denna plats. Den kallas också ”försoningsstenen” och var förmodligen tänkt att ge de anhöriga upprättelse. Inskriptionerna, av vilka en del fortfarande finns kvar, har inte kunnat dechiffreras. Förutom minnesmärket över mordet på kyrkogården i Gustow finns det ett annat i Schaprode på ön Rügen. Nyckeln till kyrkan kan erhållas i slutet av byn i den tidigare prästgården av fru Heublein, Dorfstraße 1, eller i huset mittemot kyrkogården, Kirchweg 1.

Morgonens tanke

Landskapets vidd - mina tankars vidd Jag kliver ut ur min trånga värld, som ofta kretsar kring samma saker. Jag ger mig själv friheten att tänka bortom mina gränser. Jag känner tvekan och osäkerhet. Frihet är utmattande. Jag ger mig själv tid att söka efter den rätta vägen i detta nya vidsträckta landskap.

Middagsbön

Herre, vår härskare! Hela världen speglar din härlighet. Himlarna är ett tecken på ditt majestät och din makt. Från barns och spädbarns munnar låter du din lovsång ljuda. Det är starkare än dina fienders förbannelser. Deras törst efter hämnd måste släckas, de måste tystna i skam. Jag ser upp mot himlen och ser vad dina händer har skapat: månen och stjärnorna - du har gett dem alla sin plats. Vad är människan för att du tänker på henne? Hur liten och obetydlig är han inte, och ändå tar du hand om honom. Du har gjort honom bara lite lägre än änglarna, ja, du har krönt honom med ära och heder. Du har gett honom uppgiften att härska över dina skapade varelser. Du har lagt allting vid hans fötter: fåren och boskapen, de vilda djuren, fåglarna i skyn, fiskarna i vattnet och allt som rinner genom haven. Herre, vår härskare! Hela världen speglar din härlighet. Psalm 8

 Kvällsbön

”Mördarkinden” på kyrkogården oroar mig. Ett tecken på en våldshandling och ett tecken på försoning. Jag kan tänka på ”öppna fall” i mitt liv. Jag har sårat. Jag har blivit sårad. Det gnager i mig. Jag kan inte finna frid i det. Jag ska berätta för dig och kanske finner jag då styrkan att berätta för andra. - Tack för att du lyssnar, Gud. Amen.

Adress och kontakt Boende

Altefähr: Rüstzeitenheim Rügen i den protestantiska församlingen Altefähr, Bahnhofstraße 20, 18573 Altefähr, med registrering, ruestzeitenheimruegen@gmx.de, våningssängar för två personer (sängkläder på begäran mot avgift), dusch, toalett och kök tillgängligt, pris: från 15 €.

Beskrivning av rutten:

Från kyrkan i Gustow, gå tillbaka längs huvudvägen och sväng sedan höger vid nästa tillfälle in på ”Nesebanzer Weg”. Innan snackbaren ”Zum Reiter” fortsätter du till vänster längs ”Nesebanzer Weg” genom en bostadsgata. Detta leder till en asfalterad väg med lite trafik, som går ner förbi ett vandrarskydd över kullen in i bosättningen Nesebanz. Där svänger du vänster och efter ca 50 meter omedelbart höger igen ut på ett fält där du kan gå över fälten till landsvägen (L29). Här börjar en gång- och cykelväg på samma sida av vägen. Efter 200 meter kommer du till en korsning till höger mot Jarkvitz. Den asfalterade stigen går svagt uppåt till den större bosättningen Jarkvitz. Före det första huset viker en grusväg av åt vänster utan vägvisare. Den leder svagt nedför över fälten till en plankorsning med bommar, där du måste trycka på den gula knappen under högtalaren för att öppna bommarna. Bilar som färdas på den nya huvudvägen (B96n) leds genom byn Scharpitz via en tunnelbana. Det finns en bro över denna och den gamla huvudvägen bakom den kan enkelt korsas. Sväng höger här, förbi butiken för vatten, vind och kajak och efter ca 250 meter sväng vänster in på en mycket jämn asfalterad stig. Denna leder längs en vindskyddande häck genom fälten till nästa korsning på vänster sida med skylten ”Bessin”. Stigen leder oundvikligen till det minsta kapellet i Mecklenburg-Vorpommern. Här finns också en pilgrimsstämpel med en bläckplatta inuti. Den runda bänken framför kapellet inbjuder till en paus. Leden fortsätter sedan en liten bit tillbaka vid korsningen. Bakom det sista huset i Bessin viker en annan asfalterad stig av till vänster med skylten ”Altefähr 6,7 km”. Följ den här stigen som leder direkt till kusten. Efter att ha passerat en havsskylt svänger stigen, som smalnar av till en stig, åt vänster, alltid längs kusten, oftast med en vindskyddande häck mellan stigen och Strelasund. Naturlandskapet i början är en del av nationalparken Vorpommersche Boddenlandschaft. Delar av de närliggande öarna Zingst och Hiddensee och ett stort vattenområde hör till denna 78 600 hektar stora nationalpark, där man bara får göra ingrepp i naturen med tillstånd från nationalparksförvaltningen. Cirka en kilometer från Altefähr kan du också promenera på sandremsan och bada i sundet. Den blåmålade restaurangen ”Strandhaus” ligger alltid längs vattnet och är den första byggnaden i Altefähr. Om du fortsätter förbi den lilla badviken och på den upphöjda gångbron i trä kan du redan se Altefährs kyrktorn. Vägen fortsätter genom hamnen förbi en italiensk restaurang till hamnkaptenens kontor, framför vilket det finns en stor träskulptur av en färjekarl. Till vänster om byggnaden slingrar sig en gångväg upp till kyrkbacken.

Sankt Nikolai kyrka (Altefähr):

Den gamla sjöfartskyrkan står direkt ovanför färjepiren och är en pärla. De äldsta delarna härstammar från 1400-talet. Interiören är rikt utsmyckad med dyrbara vägg- och takmålningar och flera votivskepp. Kyrkan målades i slutet av 1600-talet. En snidad inskription hänvisar till år 1737; långhuset fick troligen sitt nuvarande tunnvalv vid en renovering. Sadeltaket, som finns kvar i denna form än idag, byggdes också detta år. Tornet, som rasade 1803, återuppfördes och genomgick en omfattande renovering 1912/13. På altaret finns en omvänd kopia av Paul Peter Rubens (1577-1640) skildring av den sista måltiden. I kyrkan finns en pilgrimsstämpel.

Beskrivning av rutten:

Efter att ha gått halvvägs runt kyrkan på kullerstensbeläggningen till höger möter ”Kirchweg” ”Bahnhofstraße”. Sväng höger, förbi det lilla snabbköpet ”Dit und dat” och cirka 200 meter längre fram ser du prästgården på höger sida. Direkt bakom den ligger Rüstzeitenheim.

 Morgonbön

En människa som lever i enlighet med Guds ord är som ett träd som planterats vid vatten. Han är väl försörjd även i tider av torka. Det bär frukt i sin tid och dess blad vissnar inte. Han lyckas med allt han påbörjar. (enligt Psalm 1)

Tankar vid middagstid

Jag går genom fält och förbi trädgårdar som växer och skördar i sin egen takt. Jag sår och planterar och litar på att regnet och solen kommer vid rätt tidpunkt.

 Kvällsbön

Gud, jag vill ha djupa rötter. En fast grund att stå på och en god tillgång till allt jag behöver för att leva. Jag önskar mig inre tillväxt och ett fruktbart liv. Jag kan göra min del. Men tillväxt och välstånd ligger i dina händer. Jag väntar lugnt på ditt arbete. Amen.

Adress och kontakt Boende

Swantow: Epiphanisas.Kapelle i Swantow, 18574 Swantow, vänligen boka några dagar i förväg per telefon, tel. +4915223955344 (Angelika Schäfer), kök och toalett finns, ingen dusch, övernattning med liggunderlag och sovsäck, pris: en donation önskas.

Swantow: Familjen Larkens/Miraß, prästgården Swantow 1, 18574 Swantow, tel. 038307 419943, holunderbar@web.de, övernattning i Quittenstübchen, 1 dubbelsäng, badrum, kök, pris: 15 € p.p.

Beskrivning av rutten:

Från portalen i Mariakyrkan går du nerför backen, svänger sedan vänster in på ”Billrothstraße” och fortsätter nerför backen förbi Billroth-huset (nr 17). Theodor Billroth (1829-1894) från Rügen arbetade huvudsakligen i Österrike och anses vara en av de viktigaste läkarna på 1800-talet. Korsa huvudvägen (B196) vid trafikljusen (du kan proviantera i Edeka supermarket på vänster sida) och fortsätt rakt fram längs ”Putbusser Chaussee” tills ”Straße der DSF” viker av till höger. Efter 300 meter följer du cykelskylten till Neklade på vänster sida. I denna återvändsgränd bakom de få husen ska du först köra rakt fram, sedan vänster och sedan höger igen längs den asfalterade vägen förbi kolonilotter och betesmarker till Neklade.

I den lilla byn Neklade går du rakt fram. På asfalterade stenstigar, skuggade av träd, mellan ängar och fält, fortsätter leden nu rakt fram, över en järnvägsövergång och in i ett större skogsområde, ”Klosterholz-Forst”. Framför den finns ett vindskydd, en av de få sittplatserna på denna etapp. Birgittenweg får inte märkas ut i den privata skogen, men det är lätt att hitta stigen. Fortsätt rakt fram tills du kommer till en korsning, där pilgrimsleden svänger höger mot ”Güstelitz”. Från skogen möter stigen en byväg, längs vilken du går i höger riktning i ca 150 meter. Efter en vänsterkurva ser du det rödmålade ”Forsthaus Ketelshagen” på höger sida med ett hjorthuvud ovanför entrédörren. Mittemot skogvaktarstugan svänger du vänster (även här med en pilgrimsskylt) in i skogen. Vid vägskälet kommer du snart till en vandrings- och cykelväg som går längs den gamla järnvägslinjen Altefähr-Putbus. Sväng höger här. Vid Ketelshagen går järnvägen återigen ihop med vägen, här fortsätter du bara rakt fram. Denna stig, som ofta är kantad av träd, leder genom det vackra kulliga landskapet på södra Rügen fram till strax före Garz. Vid vägvisaren svänger stigen vänster bakom det första huset i Garz och sedan vänster längs ”Bergener Straße”. På vänster sida passerar du den katolska kyrkan Jesu Heliga Hjärta. Där hålls ibland utställningar på sommaren. För att komma till den protestantiska kyrkan följer du kurvan till höger och mittemot stormarknaden Edeka fortsätter du rakt fram över dess parkeringsplats in på ”Wendenstraße” genom bostadsområdet till kyrkan, som står på en höjd och vars torn kan fungera som ett landmärke.

Katolska kyrkan Jesu Heliga Hjärta (Garz):

Byggnaden uppfördes i början av 1900-talet. Sedan några år tillbaka används den bakre delen av kyrkan som begravningsplats, medan resten av kyrkan är tillgänglig för evenemang, gudstjänster och utställningar.

S:t Peterskyrkan (Garz):

Den gotiska tegelkyrkan i Rügens äldsta stad härstammar från 1300-talet och har en grund av stenblock. Ännu äldre än kyrkan är dopfunten i granit (över 700 år gammal) av okänt ursprung. Efter stormskador på 1600-talet har det massiva tornet fått en flack kupol.

Beskrivning av rutten:

Den officiella pilgrimsleden till St Birgitten leder ut från Garz på landsvägen (L29). Med den nuvarande trafiken är det inte att rekommendera, särskilt som det finns två snäva vänsterkurvor att ta sig igenom, som inte är synliga för mötande bilister. Vi rekommenderar därför följande alternativ till Swantow: Från kyrkan tar du först ”Wendorfer Straße” till höger, sedan svänger du vänster in på ”Am Burgwall”. I slutet svänger du vänster (det lilla men vackra Ernst Moritz Arndt-museet ligger på höger sida) och går förbi det tidigare slaviska slottet Charenza. Idag återstår bara den trädbevuxna kullen av den en gång befästa fästningen. Under kristnandet av Rügen 1168 var det den viktigaste fästningen vid sidan av Arkona på Wittow, men danska trupper besegrade den så småningom. Efter flera verifierbara försök till omvändelse från olika tyska ordnar anlände de danska munkarna och en armé av soldater och besegrade Rügenslavarna, som tidigare hade ansetts oövervinneliga. Tack vare sin seger lyckades munkarna omvända hedningarna. Stigen fortsätter längs slottsvallen och sedan längs Garzsjöns strand till ungefär mitten av sjön. Här svänger stigen till vänster mot Wendorf. Följ nu den raka landsvägen (L30) i 1,1 kilometer till korsningen, där du svänger vänster till Rosengarten och höger till Renz. Pilgrimsleden går till höger genom Renz och vid första tillfället svänger du vänster till Swantow.

St Stephens kyrka (Swantow):

Det slaviska namnet ”Svetagora” betyder ”heligt berg”. Namnet antyder att det måste ha funnits en plats för tillbedjan för de slaviska invånarna här innan kyrkan byggdes. Slaverna kristnades av danskarna år 1168. Det fanns förmodligen en föregångare i Swantow. Dagens tegelkyrka med infällda fältstenar härstammar från 1400-talet. Det västra tornet tillkom senare. Under den franska ockupationen 1811 användes kyrkan som spannmålsmagasin.

Morgonvers

Även när jag vandrar genom mörka dalar fruktar jag inget ont, för du, Herre, är med mig. Din herdestav ger mig skydd och tröst. (Psalm 23:4 (HfA))

Tankar vid middagstid

Jag har blicken fäst på stigen, några meter framför fötterna så att jag inte snubblar. Jag stapplar fram så här. Tankarna går runt i cirklar. - Solen bryter fram genom molnen framför mig. Jag lyfter blicken och ser hur vackert landskapet är - vidsträckt, färgrikt, ljust. - Hopp. Jag är tacksam.

Kvällsbön

Gud, den vida himlen ovanför mig fläktade mina tankar. Vinden i mitt hår satte mig i rörelse. Solen över det vidsträckta landskapet gav mig ljus ända in i själen. Tack för denna dag. Amen.

Adress och kontakt Boende

Frankenthal: Pilgrimsboende LebensGut Frankenthal e.V., Frankenthal 7, 18573 Samtens, Tel. +4938306230370eller Elke Neugebauer, Tel. 0174 9092078, lebensgut-frankenthal.de, sängar eller sova i en mongolisk jurt, toalett, ingen dusch, klubbkök kan användas, ekologisk catering på plats, catering på begäran, pris övernattning: 15 € p.p.

Beskrivning av rutten:

I Swantow tar du först byvägen tillbaka mot Renz och Garz. Strax efter att du lämnat Swantow följer du skyltarna till Zeiten på vänster sida. I Zeiten korsar den lilla vägen Alte Bäderstraße (L29) mellan Poseritz och Garz. Pilgrimsleden går längs landsvägen ut ur byn Zeiten. Den asfalterade stigen klättrar upp till det 29 meter höga Kalkberg och går sedan ner igen med en betydande lutning. Fortsätter man längs den asfalterade stigen ligger kalkbrottssjön Klein Stubben på nästa kulle. Kritbrytningen på Rügen nådde sin höjdpunkt mellan 1860 och 1900 med över 30 Schlemm-kritfabriker och många små och stora stenbrott.

Irriterande nog har den krita som finns på Rügen inget med skolkrita att göra. Multiplikationstabellerna och bokstäverna från grundboken skrivs på svarta tavlan med gips. Rügens krita härstammar från dinosauriernas storhetstid, kritaperioden, och består av kalkstensavlagringar. Fram till andra världskriget användes den främst vid cementtillverkning. Detta förändrades i och med vidareutvecklingen av kemiska produkter. Mellan 1950 och 1990 användes det som fyllnadsmaterial i kabelindustrin för isolering och var en komponent i PVC-rör, konstläder och filmer. Den var också en oumbärlig komponent i produktionen av porslin och lergods, inklusive sanitetsporslin och vägg- och golvplattor. Idag används den fossila kalken från Rügen endast inom wellness- och kosmetiksektorn.

När man går längs den asfalterade stigen dyker sjön upp bakom en rödvit barriär på vänster sida. Det finns en stig längs stranden som leder runt hela sjön. I en ”återvändsgränd” mellan sjöns två armar finns en badplats som inbjuder till ett dopp. På vissa ställen skimrar kritan starkt igenom vid kanten.

Du kan antingen gå runt sjön eller följa den asfalterade stigen, i båda fallen fram till pensionatet Forsthaus Garz, som inte ligger långt från stranden. En oasfalterad stig leder förbi pensionatet och fortsätter över fälten. Den mynnar ut i en sänka och möter genomfartsvägen mellan Samtens och Poseritz. Sväng höger längs denna väg i cirka två kilometer tills en tillfartsväg till Frankenthal svänger av till vänster. Fortsätt sedan rakt fram med en lätt vänsterkurva uppför och genom en kort sträcka av kastanjeallén som leder till herrgården. På vänster sida ligger klubbhuset för föreningen LebensGut Frankenthal.

Morgonvers

Helbred mig, Herre, så skall jag bli helad; hjälp mig, så skall jag bli hjälpt. (enligt Jeremia 17:14)

Middagsbön

Vad innebär det att vara ”hel”? Eller ”helad”? Gud, jag vill vara hel, i balans, balanserad. Inte bara behöva fungera. Jag vill ha energi som flödar genom min kropp och får min själ att jubla. Jag vill leva ett liv i styrka. Ett liv som är helt. Ett liv från dig! Ge mig den här helheten. Amen.

 Lovprisning på kvällen

Från honom och genom honom och till honom är allt. Honom vare ära i evigheters evighet! Amen. (enligt Romarbrevet 11:36)

Adress och kontakt Boende

Altefähr: Rüstzeitenheim Rügen der ev. Gemeinde Altefähr, Bahnhofstraße 20, 18573 Altefähr, med registrering, ruestzeitenheimruegen@gmx.de, våningssängar för två personer (sängkläder kan hyras), dusch, toalett och kök finns, pris: från 15 €.

Beskrivning av rutten:

Utanför dörren till pilgrimsboendet i Frankenthal leder vägen först tillbaka till den kastanjebeklädda tillfartsvägen. Vägen delar sig snart. När du svänger vänster passerar du några små gårdar innan asfalten tar slut och en grusad stig börjar stiga något. Den slingrar sig genom jordbrukskullarna ner i en sänka, där den kan vara lerig efter regn. Den stiger sedan igen och slutar slutligen före Götemitz vid en liten asfalterad väg. Här viker stigen av åt höger, förbi en bänk som består av en stor trädstubbe med ett ryggstöd monterat på. Götemitz består av flera gårdar med vackra trädgårdar och ett privatägt gods. Den asfalterade vägen övergår i en asfalterad stig framför den. Vid ett vindskydd (en före detta busshållplats) viker stigen av åt höger och efter ett stort fält följer fler vackra gårdar. Efter detta tar den mindre använda vägen en vänstersväng och leder, kantad av träd och buskar, till de två huvudvägarna och järnvägsspåren. Vägarna måste korsas över en bro. På andra sidan, vid foten av bron, svänger du höger med huvudvägen bakom dig. Efter cirka 100 meter viker en plattlagd stig av till vänster. Den leder över en bäck in i Rambin.

Omväg:
Efter stadsskylten kan du svänga vänster nästan ända fram till huvudvägen. Här ligger S:t Jürgen-klostret i hansestaden Stralsund. Klostret grundades på 1300-talet och här vårdade nunnor till en början pestpatienter som inte fick stanna i Stralsund. Men snart blev det Prövener-Anstalt, dvs. gamla och ensamstående människor kunde bo här som bönder och flytta in i en liten lägenhet med trädgård för eget bruk. Det fanns också en gemensam fruktträdgård. Människor bodde där ganska väl försörjda tills de dog. Föreståndaren för bodde i kapellet mycket tidigt. Runt omkring donerades större markområden, vars hyresintäkter kom de boende till godo som en del av deras uppehälle. till de boende som en del av deras underhåll. Det var så att säga ett ålderdomshem för medelklassen. Lägenheterna i klosterbyggnaden är numera uthyrda, kapellet står oanvänt.

Kapellet är oanvänt. Tillbaka vid byn skyltar du mot Rambin: En fotbollsplan kan snart ses på höger sida, följt av ängar, ett vassbälte och slutligen vatten. Det tillhör Kubitzer Bodden. Hela vattenområdet och delar av kusten ingår i nationalparken Västra Pommern Boddenlandskapet, som med sina 768 kvadratkilometer är den tredje största nationalparken i Tyskland. Ungefär hälften av området utgörs av öppna Östersjön, Boddens vatten och smala landremsor på Rügen, Hiddensee och en stor del av den angränsande ön Fischland-Darß-Zingst ingår också. Nationalparken är den högsta klassificeringen av de utpekade skyddade områdena i Tyskland. Här får man inte lämna stigarna, inte plocka eller skörda något och inte föra in något. Du får dock njuta av naturen eller - i det här fallet - av den underbara utsikten över Bodden.

Strax efter fotbollsplanen viker ”Neue Straße” av åt vänster. Vid dess slut kan man redan se kyrktornet på Rambins kyrka till höger.

S:t Johannes kyrka (Rambin):

Rambins kyrka omnämndes första gången år 1300, vilket gör den till en av de äldsta kyrkorna på Rügen. Kyrkan förändrades dock avsevärt i och med tillbyggnaden av sakristian och förlängningen av långhuset. Det är inte dokumenterat när trätornet tillkom. Överhuvudtaget är källorna till byggnadens historia mycket sparsamma. Den ursprungligen gotiska interiören omgestaltades i barockstil omkring 1700, ett svängt trätak installerades och det västra galleriet byggdes. De södra och norra gallerierna tillkom på 1700-talet,
Det senare användes som patronatsloge. Under renoveringen omkring 1990 reparerade och målade ett antal Rambin-medborgare om taket och stånden under ledning av restauratörer. ”Byns gata” löper längs med kyrkans mur. Du går längs den och korsar slutligen ”Grabitzer Straße”.

Omväg:
Till vänster tvärs över huvudgatan ligger Pommernkate med ett brett utbud av mat och intill ligger Rügener Insel Brauerei, där du kan njuta av många olika sorters hantverksöl som bryggs på plats: Alte Pommernkate (öppet kl. 07.00-19.00) och Rügener Insel Brauerei (öppet kl. 10.00-19.00), Hauptstraße 2, 18573 Rambin.

Tillbaka till korsningen ”Grabitzer Straße”:
Det är här byn tar slut. Lämna en ful blå lagerbyggnad till vänster - sväng vänster när du kommer från Pommernkate, annars rakt fram - nu på en asfalterad väg till Breesen. Utsikten sträcker sig ända bort till vattnet och växlar mellan åkrar och små skogsdungar. Stigen går genom byn Breesen och vidare till Gurvitz, som bara består av fyra hus. Bakom byn svänger den lilla vägen till vänster och fortsätter rakt fram till Bessin.

Om du vill se det minsta kapellet i Mecklenburg-Vorpommern och få en pilgrimsstämpel där, ska du åka till Bessin. Det finns planer på att bygga en toalett och utveckla en rastplats. För närvarande (11/19) finns det en rund bänk framför kapellet som inbjuder till en paus. Rutten leder sedan tillbaka en kort bit. Strax före Bessin viker den direkta rutten av till höger. Här blir landskapet vidsträckt, det finns bara ängar, vass, vatten och himmel. Efter några hundra meter övergår den asfalterade vägen till en stig. Efter att ha passerat ett sjömärke svänger stigen nu vänster och fortsätter längs kusten, mestadels med en vindskyddande häck mellan stigen och Strelasund. Naturlandskapet i början är fortfarande en del av nationalparken Västra Pommerns lagunlandskap.

Ungefär en kilometer före Altefähr, beroende på vattennivån, är det också möjligt att gå längs sandremsan och ta ett dopp i sundet. Den blåmålade restaurangen ”Strandhaus” är den första byggnaden i Altefähr, där man alltid orienterar sig längs vattenbrynet. Fortsätter du förbi den lilla badviken och på den upphöjda gångbron i trä, kan du snart se Altefährs kyrktorn på vänster sida. Vägen fortsätter genom hamnen förbi en italiensk restaurang till turistinformationen och hamnkaptenens kontor, framför vilket det står en stor träskulptur av en färjekarl. Det var detta skrå som gav byn dess namn. Turistinformationen kommer snart att få en pilgrimsstämpel och inom en snar framtid även en toalett. Till vänster om byggnaden slingrar sig en gångväg uppför Kirchberg.

Sankt Nikolai kyrka (Altefähr):

Den gamla sjöfartskyrkan står direkt ovanför färjepiren och är en pärla. De äldsta delarna härstammar från 1400-talet. Interiören är rikt utsmyckad med dyrbara vägg- och takmålningar samt flera fartygsmodeller. Kyrkan målades i slutet av 1600-talet. En snidad inskription hänvisar till år 1737; långhuset fick troligen sitt nuvarande tunnvalv vid en renovering. Sadeltaket, som finns kvar i denna form än idag, byggdes också detta år. Tornet, som rasade 1803, förnyades och genomgick en omfattande renovering 1912/13. Altaret visar en inverterad kopia av Nattvarden av Peter Paul Rubens (1577-1640). I kyrkan finns en pilgrimsstämpel.

Beskrivning av rutten:

På kullerstenen till höger, halvvägs runt kyrkan, möter ”Kirchstraße” ”Bahnhofstraße”. Sväng höger, förbi det lilla snabbköpet ”Dit und dat” och cirka 200 meter längre fram ser du prästgården på höger sida. Direkt bakom den ligger Rüstzeitenheim.

 Morgonbön

Du vänder dig till dem som söker dig, välkomnar alla dem som tar sin tillflykt till dig. Låt dig hittas där allt är förlorat. Där allt kollapsar, håll dig inte borta. Tala med de ord med vilka vi sluter fred. Sytze de Vries, dag efter dag. De Vertaalslag Schalkwijk. Utrecht 2008, s. 22

Meditation vid lunchtid

SE: vidderna; himlen och molnformationerna; havsörnen som jagar; vattenflödena, ibland skvalpande, ibland släta som glas HÖR: måsarnas skrik; insekternas surrande; vågornas kluckande - tystnad
LUKT: lukten av tång och hav; potatisrosor vid vägkanten; ett moget äpple
KÄNN: vinden mot huden; solens värme; värkande fötter som behöver en paus
SMAK: kaffet från termosflaskan; smörgåsen med ost och tomat; trailmixen som kronan på verket

Kvällens lovsång (nordisk sjömanssång)

Efter stormen seglar vi tryggt genom vågorna, låt vår lovsång ljuda till dig, store Skapare. Prisa honom med hjärta och mun, prisa honom varje timme! Kristus, Kyrie! Kom till oss på havet!
Av Johannes Daniel Falk (delvis på tornuret i kyrkan i Altefähr)

Adress och kontakt Boende

Stralsund: Pilgrimsboende i den katolska kyrkan Den Heliga Treenigheten, ingång Frankenwall 7, 18439 Stralsund, tel. +493831292042, heiliger-bernhard.de/tourismus, kök, delat rum och dusch finns, pris: en donation begärs.

Stralsund: Hostel Stralsund, Reiferbahn 11, 18439 Stralsund, Tel. +493831284740, hostel-stralsund.com, gemensamt kök, inga dubbla våningssängar i delade rum, priser: från €35 enkelrum, från €16 p.p. i delat rum, sänglinne €4.

Stralsund: Pilgrimsrum hos Antje Schuldt, Heilgeiststraße 31, 18438 Stralsund, +491722936977.

Beskrivning av rutten:

Sväng höger in på ”Bahnhofstraße” före Rüstzeitenheim och promenera ut ur byn. I slutet finns en kort sträcka av avenyn där bilar kör på kullerstensbeläggningar parallellt med gångvägen.

Sedan svänger en stig av till höger mot Strelasund. Lätt nedförsbacke och med den nya förbundsvägen B96n på vänster sida leder stigen till en järngrind. Till vänster om denna börjar en gång- och cykelväg som leder under B96n. Vägen fortsätter sedan svagt uppåt till höger över Rügendamm till Dänholm, en liten ö på vägen. Ziegelgraben-bron bakom den öppnas fem gånger om dagen i cirka 20 minuter (9.20, 12.20, 15.20, 17.20 och 21.30). På sommaren manövrerar seglare och stora fartyg genom detta pass, det ena efter det andra. Ett intressant skådespel! Här har du också möjlighet att kasta din ”Sorgenstein” eller ”Sündenstein” i sundet och därmed skilja dig från den.

När du lämnar Rügen-dammen med vindbryggan bakom dig, ta första bästa tillfälle att svänga höger in på ”Ziegelstraße”. Vägen passerar under den enorma nya bron, under vilken det finns plats för ett trevåningshus. Följ vänsterkurvan på ”Ziegelstraße” och sväng i slutet höger in på ”An der Hafenbahn”. Vägen leder förbi stadshamnen i Stralsund (till vänster) och heter ”Am Langenkanal” efter en liten vänstersväng. Efter parkeringshuset Ozeaneum ligger det första rökfartyget i hamnen, Flipper, på vänster sida. Bakom det ligger en liten bro över den tvärgående kanalen och övergår i ”Langenstraße”. Det här är centrum för hamndistriktet i UNESCO:s världsarvsstad Stralsund, tyvärr omgivet av mycket trafik. Efter bron tar du tredje gatan till vänster, ”Wasserstraße”. Efter några meter ser du Heilgeist-kyrkan på vänster sida, som vanligtvis är öppen under dagtid. Mer om detta på stadsrundturen.

Innan rondellen svänger du höger in på ”Frankenwall”, där du efter ca 150 meter kommer till den katolska kyrkan Holy Trinity på höger sida. Pilgrimslogi finns i huset till höger.

Den katolska kyrkan Den heliga treenigheten (Stralsund):

Reformationen, som leddes av munken Christian Ketelhot, spred sig så starkt i Stralsund att de stora kyrkorna Nikolai, Marien och Jakobi nu användes av protestanter. Efter detta var hansestaden under den svenska kronans styre i nästan 200 år (1628-1823). Även under de protestantiska svenskarna förblev den lilla gruppen Stralsundskatoliker utan en egen kyrka. I mitten av den svenska perioden grundade gruppen dock en katolsk mission. Några år senare, år 1784, lades grundstenen till en katolsk kyrka på Frankenstraße. Den svenske kungen ville ge sina legosoldater, varav många kom från katolska länder, en plats att hålla mässa på. Och bara ett år senare invigdes kyrkan. Den hade 200 medlemmar, däribland många legosoldater, men också kockar och konstnärer från andra länder och regioner. Kyrkan behövde snart byggas ut och 1905 gjordes en ombyggnad som gav den dess nuvarande utseende. Ett planerat tornbygge misslyckades på grund av brist på medel. Idag har hela den katolska församlingen (Barth, Richtenberg, Stralsund och Zingst) ca 3.000 medlemmar.

Stadsrundtur:
För det första är det bara några steg tillbaka till Heilgeistkirche-kyrkan i ”Wasserstraße”.

Den Helige Andes kyrka (Stralsund):

Tillsammans med grannbyggnaden och bostadshusen bakom utgör Heilgeistkirche det tidigare kommunala sjukhuset. Ursprungligen var sjukhuset ett härbärge för fattiga, svaga, behövande, resande och naturligtvis sjuka. Än idag kan man från innergården se två dörrar som leder till gallerier i kyrkan. Här kunde de sjuka delta i gudstjänsterna utan att komma i kontakt med de friska människorna i långhuset. Stralsunds sjukhus byggdes i omedelbar närhet av hamnen mellan 1325 och 1329 och bestod av ett fattighus, små korsvirkesstugor och kyrkan. Eftersom sjukhuset låg utanför stadsmuren utsattes det under historiens gång upprepade gånger för förstörelse. Även om det idag finns delar av kyrkan som härstammar från medeltiden, t.ex. västväggen i gotisk stil, härstammar dess nuvarande form från 1800-talet. Kyrkan har inget eget torn, utan endast ett torn med en öppen ”lanternin” (takkupolen) på den sida som vetter mot Wasserstrasse.

Beskrivning av rutten:

Stadsrundturen fortsätter sedan tillbaka över Querkanalbron, där rökskeppet Flipper ligger till höger. Nu fortsätter dock rutten till vänster på vägen längs Querkanal. Vägen leder automatiskt till vänster över en klaffbro som byggdes 1932 för järnvägen, som sedan dagligen skeppades till Rügen från kajen bakom den. Men bara fyra år senare byggdes Rügen-dammen. Sedan dess har det inte längre gått några tåg över detta registrerade tekniska monument. På sommaren höjs den vid behov för att släppa igenom seglare och deras master.

I hela hamnområdet finns restauranger, caféer och fiskförsäljning i butiker och från båtar. När man går längs sundet på höger sida passerar man det preussiska tegelbyggda lotshuset (också till höger) - som nu är hamnkaptenens kontor - och det yardriggade museifartyget Gorch Fock. Till vänster reser sig de gamla lagerbyggnaderna, som idag endast används för catering. I slutet av hamnön svänger du vänster och ser då S:t Nikolai-kyrkans tvillingtorn på en kulle. Korsa en annan bro för fotgängare för att komma till gatan ”Am Fischmarkt”. Korsa den och fortsätt rakt fram in på den stigande ”Fährstraße”. Stralsunds äldsta pub ”Zur Fähre” ligger på höger sida. Längre upp sträcker en av de ”Geschwätzige Weiber” (pratglada kvinnorna) ut sitt bronsfinger till alla som kommer upp. Fontänen Mägdebrunnen av skulptören Günter Kaden skapades 2003. Schillstraße viker av till höger om fontänen. Ruinerna av St John's Church Choir, ett tidigare franciskanerkloster, syns snart till höger. Kyrkan föll offer för bombningarna av Stralsund i oktober 1944. Ruinerna är nu bevarade som ett minnesmärke. Framför den står Pietà i brons, gjuten efter en ritning av Ernst Barlach. Den numera berömde skulptören Barlach lämnade in ritningen och en modell till en tävling som staden anordnade 1932, men han fick inte uppdraget den gången. Med tanke på att modern med tomma ögon tittar på sin döde son, som bär en soldatuniform från första världskriget, är det uppenbart att denna design inte hade någon chans i 1930-talets krigsvänliga atmosfär. Güstrow-skulptören Hans-Peter Jaeger gjöt den till slut 1987 enligt Barlachs form. Tillbaka genom klostrets vackra innergård, som renoverades 1960, där det finns ett minnesmärke över de judiska offren för andra världskriget, kan du ta ytterligare en kort omväg. Men bara om ordningsbyrån är öppen (Stralsunds ordningsbyrå, mån, tis, tor, fre kl. 08.00-12.00 och tis kl. 13.00-18.00, tor kl. 13.00-16.00). Annars går du rakt fram in på den lilla ”Külpstraße”. Den slutar vid ”Alter Markt”, där rådhuset med sin imponerande gavel och Nikolai-kyrkan bildar en mysig enhet.

Omväg:
Från Johanniterklostrets innergård svänger du höger och går längs Schillstraße, korsar Knieperstraße, tills du kommer till Schillstraße 57, där du hittar ordningskontoret. På kontorets innergård ligger kapellet för S:t Annen och Brigitten. Den ursprungliga byggnaden härstammar troligen från 1480 och byggdes ursprungligen endast för systrarna i S:ta Anna-orden. Under ”Kirchenbrechen” i Stralsund 1525 förlorade Birgitten hela sitt Mariakronkloster genom förstörelse och plundring och fick skydd hos systrarna i S:t Annen. Det är därför egentligen ett kapell tillhörande Frälsarens orden, namnet ”Brigitta” är missvisande. Det kapell som står på gården  dag är från början av 1500-talet och den ursprungliga byggnaden verkar ha förstörts. Den nya byggnaden invigdes inte, vilket är anledningen till att borgerliga bröllop kan hållas i kapellet idag. Härifrån svänger du höger in på Knieperstraße, som leder direkt till Alter Markt.

S:t Nikolai kyrka (Stralsund):

Det är den äldsta kyrkan i staden. Planeringen påbörjades några år efter att staden fått sina stadsprivilegier 1234 och byggnadsarbetet inleddes omedelbart därefter. En brand eller en kollaps fick dock byggarna att riva det redan uppförda koret. Först 80 år senare (1350) stod den från alla håll representativa kyrkan färdig, byggd i ren tegelgotik enligt det franska katedralschemat. År 1662 förstördes de två höga gotiska spirorna i en brand. Än i dag pryds det södra tornet av en barockkupol, medan det andra bara har ett provisoriskt tak. Det är väl värt ett besök, eftersom Nikolai hyser kyrkor och klosterskatter från hela hansatiden, som förstördes i Stralsunds ”kyrkobrott” 1525. Ingången ligger på ”Alter Markt”, till vänster om rådhuset och tornen, i en ny glastillbyggnad. En detaljerad broschyr med en karta över statyer, altare (särskilt Olavsaltaret i koret), gravstenar och det astronomiska uret finns att hämta i biljettkontoret. Öppettider för besök: April - oktober mån-lör kl. 10-18, sol kl. 12-16, november - mars mån-lör kl. 10-16, sol kl. 12-15 Inträde: €3 per person

Rundtur i staden:
Efter att ha besökt St Nicholas kyrka går du förbi stadshusets gavel till vänster. Rakt fram ligger turistinformationen, där man gratis kan få en översiktskarta över gamla stan. Till vänster leder stigen genom gågatan förbi världsarvsutställningen på ”Ossenreyerstraße 1”. Senare svänger gågatan till höger in på ”Apollonienmarkt” och sedan till vänster in på den sista delen av ”Mönchstraße”, som slutar på ”Neuer Markt” mittemot Mariakyrkan. 

Marienkyrka (Stralsund):

Den treskeppiga basilikan med tvärskepp, västligt pseudotvärskepp, ambulatorium och kor samt det 104 meter höga tornet är den största kyrkan i Stralsund. Den anses vara ett mästerverk inom sengotisk arkitektur och omnämndes första gången 1298. Kyrktornets kollaps 1382 samt stormar och bränder ledde dock till upprepade förändringar av byggnaden. Ursprungligen fungerade Mariakyrkan i Lübeck som förebild. Under Hansatiden (1293-1628) orienterade sig de associerade städerna mot Lübeck, som var Hansans kärnstad. För att njuta av utsikten från 90 meters höjd över staden, Strelasund och Rügen måste du klättra upp för 366 trappsteg i tornet. Tornvisningar april-oktober, kl. 9-18, utom under gudstjänster. Inträdet är 4 € per person.

Rundtur i staden:
Efter att ha klättrat upp i tornet på St Mary's, sväng höger två gånger för att komma tillbaka till ”Neuer Markt”. Här finns flera snackbarer och restauranger. Frankenstraße börjar bakom kyrkan på höger sida. Det är bara några meter till den tredje stora kyrkan i Stralsund. Sväng in på den tredje gatan till vänster, ”Jacobiturmstraße”, där Jakobi syns. Den tidigare pilgrimskyrkan har sedan DDR-tiden använts för världsliga ändamål. Det organiseras av Kreisdiakonisches Werk tillsammans med hansestaden Stralsund. Här anordnas utställningar och kulturevenemang samt ibland gudstjänster och konserter. Gå förbi långhuset och sväng sedan höger in på ”Papenstraße” och tillbaka till ”Frankenstraße”. Gå tillbaka en liten bit här och sväng sedan vänster in på ”Priegnitz”. Den korta vägen slutar på ”Frankenwall”, sväng vänster här och efter några meter kommer du till innergården i den katolska kyrkan Holy Trinity. 

Stenmeditationer

Bibeln säger att Gud kommer att sänka våra synder i havets djup (Mika 7). De kommer då att vara borta och inte längre belasta våra liv och relationer.

Stenen i din ficka: den symboliserar en börda i livet. Vad är det jag bär med mig? Vad vill jag göra mig av med? Vad vill jag göra mig av med?

Kanske smärtan av ett misslyckat förhållande. Kanske har jag blivit orättvist behandlad och har svårt att komma över det. Eller så har jag själv gjort någon orätt. Det suger livsenergin ur mig.

I Bibeln syftar synd på en störning i en relation. Det finns något som liknar en mur mellan mig och en person. Och något står mellan mig och Gud.

Detta hindrar min vitalitet, min utveckling, mitt liv. Om jag vill göra något åt det måste impulsen komma från mig. Gud har redan tagit det första steget.

I Bibeln står synd också för att missa målet. För att missa målet i livet. Till exempel när jag hela tiden inte når upp till min potential. När jag av feghet inte tar itu med mina mål eller lever efter andras premisser som jag egentligen inte delar. Gud har skapat unika, unika människor. Var och en med sina egna meriter. Jag behöver inte leva som en kopia eller ständigt jämföra mig själv. Jag kan bli den person som Gud redan ser mig som. - Bli den du är! Livet utspelar sig mellan ”att bli mig” och sökandet efter sunda relationer. Jag kan söka denna balans om och om igen och organisera relationer eller börja om på nytt. Och sedan gå vidare med lätt bagage.

Det är därför jag kan släppa min börda - min sten - och kasta den i havets djup.

Bön

Gud, jag släpper min börda av livet, Jag kastar den i havet. Gud, jag släpper taget om mina negativa känslor och ger dem till dig. Gud, jag släpper taget om mina rädslor och tvivel, mina mindervärdeskomplex och ger dem till dig.

Du ser på mig med kärlek och tillit. Du har placerat en stor potential i mig och litar på att jag ska göra goda saker. Nu litar jag också på mig själv. Lättare och med ett upprätt kors fortsätter jag på min väg i livet. Var min följeslagare, min mentor, min motivator. Amen.

Meditation i tornet

Meditation - perspektivbyte: Från Mariakyrkans torn sträcker sig utsikten över land och vatten. Först mot norr, tillbaka till ön Rügen. Det är därifrån jag kommer. Jag låter de senaste dagarnas upplevelser passera revy i mitt huvud. Vad har berört mig? Vilken ilska, vilket lidande och vilka krossade förhoppningar har jag burit med mig? Vad har inspirerat mig i form av goda möten och betryggande enkelhet?

Framför mig ligger Strelasund som en avgränsning mellan ön och fastlandet och Strelasundsbron som en förbindelse: Vad vill jag skilja mig från? Vilka tankar och känslor vill jag släppa taget om? Kanske har jag symboliskt sänkt ner en sten i sundet för detta ändamål.
 
116 dagliga etapper i Birgittas pilgrimsvandring Vilka kopplingar vill jag behålla? Vad från mitt förflutna ger mig näring? Var vill jag bygga broar?

Min blick vandrar längre söderut. Fastlandet ligger framför mig. Min fortsatta väg. Framtidens land? Hoppets land?

Vill jag ta mig an framtiden med tillförsikt? Vad kommer att bära mig? Vem kommer att hjälpa mig?

Ett besök i mittskeppet kan vara en källa till styrka inför framtiden. Jag kan tända ett ljus för en person som jag vill klargöra min relation till eller som har varit en speciell följeslagare på min livsresa.

Jag kan be en bön och be om Guds vägledning och välsignelse

Adress och kontakt Boende

Voigdehagen: Pfarrhaus, Voigdehagen 17, 18439 Stralsund, Tel. +493831290446, heilgeist-stralsund.de, sovplatser i sängar med sovsäck, kök, dusch, pris: 13 € per person.

Krummenhagen: Eulenhof (eller Lehmziegelei mittemot), Dorfstraße 32, 18442 Steinhagen OT Krummenhagen, oebik.de, boka så tidigt som möjligt på tel. +491726723616 (Mr Wilhelm), delat rum, dusch, kök tillgängligt, pris: €15 p.p.

Beskrivning av rutten:

Pilgrimsleden inom Stralsund är bristfälligt skyltad. En förbättring är dock i sikte (från och med 11/2019). En av de få symbolerna finns på väggen till det katolska församlingskontoret - på baksidan av pilgrimsboendet - på Frankenstraße 39. Pilgrimsleden börjar med en promenad genom Frankenstraße i västlig riktning till Neuer Markt. Den som inte klättrade upp i Mariakyrkans torn under stadsrundturen kan göra det nu. Efter Mariakyrkan fortsätter du rakt fram in på ”Bleistraße”. Den lilla gatan möter ”Marienstraße”, sväng höger där och sedan vänster tills du kommer till den stora korsningen. Fortsätt rakt fram längs Triebseer Damm, först förbi Younior Hotel och sedan förbi centralstationen. Omedelbart efter att ha korsat järnvägsspåren svänger pilgrimsleden vänster in på ”Rostocker Straße”, som svänger åt höger. I en båge till vänster leder den in i ”Alte Richtenberger Straße”. Bakom VW-bilhandlaren viker vägen ”Knöchelsöhren” av till vänster. Vägen leder tydligt ut ur staden. Bakom företaget Nordkuriers lokaler fortsätter den rakt fram som en asfalterad stig förbi koloniträdgårdar. Stigen slutar vid trafikleden ”Am hohen Graben”, där den går till vänster under den upphöjda vägen till en rondell. Stigen slutar på den separata gång- och cykelvägen på vänster sida cirka en kilometer före Voigdehagen. Följ den mindre använda vägen in i Voigdehagen och sväng sedan vänster ner till kyrkan..

Kyrka (Voigdehagen):

Byn Voigdehagen är en stadsdel i Stralsund och kyrkan på kullen är moderkyrka för Stralsunds stora stadskyrkor. Det finns inte längre några spår av den tidigare kyrkan. Den nuvarande byggnaden härstammar från 1400-talet och uppfördes av tegel på en fältstenssockel. Efter kraftig förstörelse under 30-åriga kriget och sedan igen under krigen på 1700-talet byggdes tornet inte upp igen återuppbyggt. Det finns en separat klockstapel bredvid byggnaden. Idag är ingången söderut och kommer direkt från kyrkogården.

Beskrivning av rutten:

Från stadsdelen Voigdehagen, som har 74 invånare, leder vägen längs byvägen ut ur hansastaden och över huvudvägen (B96), genom Wendorf och vidare längs vägen in i Zarrendorf. Här kallas den först ”Wiesenweg” och sedan ”Kirchstraße”. Från ”Kirchstraße” viker ”Waldstraße” av åt höger. Nästan vid slutet av ”Waldstraße” leder pilgrimsleden till vänster, nu äntligen in i skogen. Den slutar i Krummenhagen vid ”Dorfstraße”. Här svänger du vänster till tegelbruket. Några meter längre fram ligger Eulenhof, ett vitt korsvirkeshus utan synligt namn. Övernattning kan ske i den bakre delen av Lehmziegelei eller i Eulenhof.

Morgonens tanke

Jag är glad och jublar över din kärleksfulla godhet, o Gud, eftersom du ser på min bedrövelse och känner min själs nöd och inte överlämnar mig i fiendens händer; du sätter mina fötter på en bred plats. (Psalm 31:8+9)

 Kvällsbön

Återigen går min väg tillbaka, Gud. En stor del av resan ligger bakom mig. Inåt och utåt. Jag har förändrats. Mina tankar har förändrats. Jag ser vissa saker på avstånd. Mina problem hemma. Mitt normala liv. På det här avståndet kan jag bedöma vissa saker annorlunda.

Jag kommer närmare mitt mål med varje milstolpe. Men kanske är mina mål också mer som milstolpar? Vart vill jag gå? Vart ska jag komma? Inåt och utåt? Finns det ett mål i livet? Eller är döden också bara en etapp? Jag har fler frågor än svar. Men du sätter mina fötter på en vidsträckt öppen plats. Jag behöver inte ha alla svar och jag kan ändå vandra vidare med tillförsikt. Vissa svar kan jag hitta själv. Andra kommer till mig. Tack för utrymmet, Gud. Amen.

Adress och kontakt Boende

Den ursprungligen planerade övernattningen i Richtenbergs prästgård är inte längre möjlig.

Två sängar finns dock tillgängliga för pilgrimer i Franzburgs prästgård, ca 4 km längre bort längs pilgrimsleden till Tribsees, efter överenskommelse:
Franzburgs prästgård, Priesterbrink 7, 18461 Franzburg, tel. +491634014323 (fru Kunkel), tel. +4938322551091 (församlingsexpeditionen), franzburg-buero@pek.de. Sängar för upp till två personer finns tillgängliga, annars ta med eget liggunderlag och sovsäck, badrum med dusch finns tillgängligt, användning av församlingens kök, pris: €10 p.p.

Beskrivning av rutten:

Pilgrimsleden till Richtenberg är ganska väl markerad med skyltar och dekaler, varav några är blekta, samt gula pilar. Före Eulenhof svänger stigen vänster längs byvägen i Krummenhagen i västlig riktning till huvudvägen (B194). Här leder den till höger i ca 100 meter längs huvudvägen och svänger sedan vänster vid första tillfället in på ”Straße der Jugend”. I slutet av vägen tar du höger och sedan vänster nerför Dorfstraße till Steinhagens kyrka.

Bykyrka (Steinhagen):

Hallenkyrkan i tegel ligger nära klostret Neuenkamp (Franzburg) och omnämndes första gången på 1200-talet. Den vitkalkade kyrkan har medeltida fresker och barockinredning. Särskilt anmärkningsvärd är en ”mördarkäke” från 1400-talet. Stelen restes efter domen på den plats där mordet hade ägt rum. Den är också känd som ”Süh nestein”. Kyrkan är öppen april - oktober kl. 9-18.

Beskrivning av rutten:

 Bakom byns kyrka svänger pilgrimsleden till höger in på ”Bäckerweg”. Vägen är till en början asfalterad och övergår sedan till en asfalterad stig. Bakom två gårdar fortsätter stigen oasfalterad in i skogen. Fortsätt nu rakt fram tills du lämnar skogen och kommer in i Jakobsdorf. Den ungefärliga riktningen i den vackra byn är rakt fram, från ”Steinhäger Weg” en kort bit in på ”Hauptstraße”, sedan på ”Dorfstraße” ut ur Jakobsdorf. Bilar kör sällan på den ojämna asfalterade vägen. Den slutar vid ”Richtenberger Chaussee” (L192). Strax efteråt leder landsvägen till höger in i Richtenberg. Med Shell-bensinstationen på vänster sida löper ”Bahnhofstraße” parallellt med huvudvägen och är det lugnare alternativet som pilgrimsled. Vid slutet av denna väg svänger du höger och fortsätter längs Hauptstraße i cirka en kilometer tills Küsterstraße viker av till vänster. Bakom St Nicholas-kyrkan, lite tillbakadragen, ligger prästgården med utsikt över Richtenbergsjön.

St Nikolai-kyrkan (Richtenberg):

St Nicholas-kyrkan och dess kor ligger på en kulle med utsikt över Franzburgsjön och byggdes på 1200-talet av tegel och fältsten. Liksom hela byn tillhörde kyrkan cistercienserklostret Neuenkamp år 1231. Ett långhus och kyrktornet tillkom i början av 1400-talet. Den magnifika interiören är till stor del barock. Interiören målades senast 2014 under ett omfattande renoveringsarbete. En av de två ljuskronorna i långhuset skänktes 1747 eftersom givaren hade skonats från boskapspesten. Nyckeln till kyrkan kan erhållas från prästgården snett bakom kyrkans portal eller från Dr Tauchert (Tel. 038322 50567).

Morgonens tankar

En människas liv blir ljusare när hon börjar förstå ditt ord. De som har gått genom livet utan att tänka kommer nu att bli kloka. Min längtan efter dina bud är som törsten hos en människa som törstar efter vatten i hettan. Herre, vänd dig till mig och var nådig mot mig, precis som du är mot alla som älskar dig. Led mina steg genom ditt ord och låt inte det onda få makt över mig! (Psalm 119:130134)

Meditation vid lunchtid

Jag stannar upp vid dagens höjdpunkt. Jag samlar mina tankar och kommer till ro. Jag använder vilan till att stärka mig själv. Min kropp och mitt sinne. Jag sluter ögonen och lyssnar: vilka ljud kommer till mig? Jag tar ett djupt andetag: Vad känner jag för lukt? Jag märker min kropp: Vad känner jag? - Jag är med mig själv. Och jag är inte ensam. Jag känner din frid, som är högre än mitt förnuft.

 Meditation på kvällen

En dag ligger bakom mig. En resa genom ojämn terräng. - Förbi trafikerade vägar: Vart är människorna på väg? Vad har de för jobb? - Förbi hus: Vem kan tänkas bo här? Är de boende lyckliga i sina liv och med sina familjer? - Förbi åkrar och ängar: Det är här min mat kommer ifrån. Är odlingen förenlig med människor, djur och miljö? - Tidigare kyrkor: Vad vill de berätta för mig? - De är referenser till Gud. Gud, vem är du och vem är du för mig? Vem är jag i den här världens liv och rörelse?

Adress och kontakt Boende

Tribsees: Pilgrimsboende i familjen Löwenaus semesterlägenhet, Sülzer Chaussee 17, 18465 Tribsees, Tel. +493832047176, pris: 15 € p.p.

Tribsees: Pilgerhus, Karl-Marx-Str.12, 18465 Tribsees, Tel. +4938320437,pilgerhus.de, sängar eller med liggunderlag och sovsäck, pris: från 11 € p.p.

Beskrivning av rutten:

Från prästgården går du några meter rakt fram på ”Küsterstraße” tills du kommer till en trappa som leder ner till sjön. Vid sjöns strand leder stigen till vänster längs strandpromenaden. Sjön ligger kvar på höger sida tills stigen lämnar stranden via parkeringen till en idrottsplats. Utsiktsplattformen ligger kvar till höger och leden fortsätter rakt fram på en stig längs betesstaketet tills den når en cykelväg. Här svänger stigen till höger och följer cykelvägen, återigen längs sjöstranden. Fortsätt tills du kommer till en skolbyggnad på vänster sida, med en tegelskorsten från det gamla pannhuset alldeles intill stigen. Strax före denna viker en lite oansenlig gångväg av till höger och leder direkt ner till sjön. Följ stranden tills du kommer fram till utomhuspoolen. Här svänger du höger upp på Gartenstraße och fortsätter rakt fram till galleriet i det gamla stadsdelsförvaltningskontoret. Om man går runt denna första del av byggnaden kommer man till klosterträdgården med sitt café (Café Wieckhaus, Geskestraße 2, 18461 Franzburg, tel. +4938322551015, cafe-brautkleid-wieckhaus-franzburg.com). Franzburgs kyrka ligger mittemot klosterträdgården.

Kyrka (Franzburg):

Kyrkan och staden har en färgstark historia. Franzburgs kyrka var tidigare en sidoflygel till cistercienserklostret Neuenkamp, som byggdes här på 1200-talet. Efter reformationen blev klostret sekulariserat och till stor del förstört. Hertig Bogislaw XIII byggde ett slott med Stettin som förebild på platsen för den tidigare klosterkyrkan. Några få delar av det tidigare klostret integrerades och därför bevarades flygeln som en slottskyrka. I slutet av 1500-talet grundades Franzburg i närheten av residenset som ett hantverkarsamhälle. Det permanenta residenset övergavs 1605. Under trettioåriga kriget förstördes slottet av kejserliga trupper och revs så småningom. Slottskyrkan i renässansstil var den enda som överlevde och användes från och med då som stadens kyrka. Under det stora nordiska kriget (1712) och under Napoleontiden blev staden och kyrkan svårt förstörda. I slutet av 1800-talet renoverades kyrkan grundligt och ombyggdes i nygotisk stil, men byggdes igen under DDR-tiden. På 1990-talet försämrades skicket märkbart. Som ett monument av nationell betydelse finansierades renoveringen av kyrkan mellan 2010 och 2012 med det andra ekonomiska stimulanspaketet. Nyckeln till kyrkan kan erhållas från Café Wieckhaus.

Beskrivning av rutten:

När du kommer ut ur klosterträdgården svänger du vänster längs vägen ”Kirchplatz”. Den leder in på en lantbruksväg, som pilgrimsleden följer rakt fram. Efter cirka 200 meter, vid vägskälet till höger förbi några trädgårdar, leder stigen snabbt ut ur Franzburg och in i en liten skog. Här bubblar en liten källa upp genom en utsmyckad ombyggnad: ”Mönchsquelle”.

Sväng höger mellan träden och in i öppen terräng. En gulmålad sten med en svart pil på visar vägen. Den går upp till vänster längs en cementplattastig. Strax efter de tidigare sandgroparna på vänster sida, som nu är övervuxna, lämnar du betongplattans stig till vänster och följer en stig genom ängen. Den slingrar sig förbi en annan gul sten och en informationstavla om de lokala djuren genom det kuperade, grova ängslandskapet i Hellberge.

Fortsätt rakt fram genom en metallgrind som avgränsar en fårhage. Följ denna naturstig i naturreservatet Hellberge, som efter cirka en kilometer möter cykel- och vandringsleden till Tribsees. På fårhagen är det de knähöga pålarna som ger vägledning. Pilgrimsleden viker av till höger i en svacka vid en informationstavla om våtmarker. Stigen slingrar sig sedan uppåt och genom den andra metallgrinden slutar den på en asfaltsväg, där den fortsätter till höger. Birgittenweg fortsätter rakt fram på denna stig i fyra kilometer. Från den täckta rastplatsen ”Neumühler Hütte” åtföljs cykel- och gångvägen till höger av en asfalterad bilväg, men det finns knappast några fordon på den. Från Pöglitz fortsätter leden till Rekentin, där Birgittenweg möter Via Baltica. Via Baltica börjar i den polska staden Swinemünde, går via Usedom, Greifswald, Tribsees, men sedan via Rostock, Wismar, Lübeck, södra Hamburg och Bremen till Osnabrück. Där ansluter sig Via Baltica till en westfalisk pilgrimsled. Under några kilometer, fram till Langsdorf, en stad på nästa dags etapp (dag 13), förblir Birgittenweg och Via Baltica förenade. Efter Rekentin delar sig vägen och svänger till vänster mot Siemersdorf, medan pilgrimsleden fortsätter till höger på en asfalterad stig. Tornet på Tribsee-kyrkan syns nu i fjärran. De sista ca 200 meterna går pilgrimsleden längs tillfartsvägen till Tribsees, och beroende på vädret kan du gå på ängen bredvid. Efter stadsskylten fortsätter du rakt fram längs ”Goethestraße” tills du kommer fram till stadsporten på höger sida. Bakom den ligger kyrkan och Tribsees gamla stadskärna, som är väl värd att se.

S:t Thomas-kyrkan (Tribsees):

Kyrkans imponerande storlek speglar den enorma betydelse som staden Triebsee hade under tidig medeltid och senare. Gränsstaden i Trebeldalen hade sitt ursprung i ett slaviskt borgkomplex och var av strategisk betydelse. Genom att korsa floden Trebel kom man in på nytt territorium, numera Mecklenburg. Kyrkans föregångare daterar sig till början av 1200-talet. Det senromanska tornet är allt som återstår av den. Större delen av den nuvarande byggnaden härstammar från 1400-talet. Förstörelse på grund av bränder och krig gjorde att renoveringar och ombyggnader blev nödvändiga. På 1800-talet byggdes t.ex. kyrkan om i nygotisk stil. Interiören är rikt utsmyckad. Det värdefulla kvarnaltaret från 1400-talet är en kulturhistorisk skatt. Det har fått sitt namn från kvarnscenen där de fyra evangelisterna, flankerade av de tolv apostlarna, häller citat ur evangelierna från säckar med säd i tratten på en spannmålskvarn. Ur tratten kommer ”Ordet”, som antar en flärdfull form som pojken Jesus. De knäböjande kyrkofäderna Gregorius och Jerome, assisterade av Ambrosius och Augustinus, fångar barnet i en kalk.

Morgonvers

Gud, du är från evighet till evighet. Du låter människor dö och säger: Kom igen, människobarn! Ty tusen år är för dig som dagen som gick i går och som en nattvakt. Må Herren vår Gud vara god mot oss och främja våra händers verk. (efter Psalm 90)

Meditation vid lunchtid

Stora kyrkor - vittnen till en viktig tid. Allt är förgängligt. Vad har dessa byggnader varit med om i form av krig och förstörelse, ombyggnader och nybyggnationer, bröllop och begravningar, glada gudstjänster och minnesstunder? Och de står fortfarande kvar eftersom människor anser att de är viktiga. Som en kulturell tillgång, som en platshållare för det heliga. Som ett utrymme för tystnad. Som en drivkraft för frågor:

Vad arbetar jag för? Vad lever jag för? Vad är det jag kämpar för? Vad kommer att vara? Längre än mitt liv? Vart vänder jag mig när mitt liv är hotat, min hälsa, min styrka? Må Herren vår Gud vara god mot oss och gynna våra händers verk.

 Kvällsbön

Låt vår aftonbön stiga upp till dig, Herre, och låt din barmhärtighet komma ned över oss. Din är dagen och din är natten. När dagens ljus bleknar, låt då din sannings ljus lysa över oss. Led oss genom nattens mörker och fullborda ditt verk i oss för evigheten. Amen.
- Överförd av okänd